Letters of Edward FitzGerald, in Two Volumes. Vol. 2FitzGerald, Edward
General
Letters of Edward FitzGerald, in Two Volumes. Vol. 2
FitzGerald, Edward
Authors, English -- 19th century -- Correspondence; FitzGerald, Edward, 1809-1883 -- Correspondence
I don't hear from you: I rather think you are deterred by those _Birds_
which I asked you to print (in my last Letter) with some Correction,
etc., of your own: and which you have not found Time or Inclination to
get done. But don't let anything of this sort prevent your writing to me
now and then: no one can be more utterly indifferent than I am whether
these Birds are printed or not: and I suppose I distinctly told you _not_
to put yourself to any Trouble. Indeed I dare say I should only be bored
with the Copies when they were printed: for I don't know a Soul here who
would care for the Thing if it were ten times as well done as I have done
it: nor do I care for Translation or Original, myself. Oh dear, when I
do look into Homer, Dante, and Virgil, AEschylus, Shakespeare, etc.,
those Orientals look--silly! Don't resent my saying so. _Don't_ they? I
am now a good [deal] about in a new Boat I have built, and thought (as
Johnson took Cocker's Arithmetic with him on travel, because he shouldn't
exhaust it) so I would take Dante and Homer with me, instead of Mudie's
Books, which I read through directly. I took Dante by way of slow
Digestion: not having looked at him for some years: but I am glad to find
I relish him as much as ever: he atones with the Sea; as you know does
the Odyssey--these are the Men!
I am just returned in my Ship from Holland--where I stayed--two days!--and
was so glad to rush away home after being imprisoned in a sluggish un-
sweet Canal in Rotterdam: and after tearing about to Amsterdam, the
Hague, etc., to see things which were neither new nor remarkable to me
though I had never seen them before--except in Pictures, which represent
to you the Places as well as if you went there, without the trouble of
going. I am sure wiser men, with keener _out_sight and _in_sight would
see what no Pictures could give: but this I know is always the case with
me: this is my last Voyage abroad, I believe: unless I go to see
Raffaelle's Madonna at Dresden, which no other Picture can represent than
itself: unless Dante's Beatrice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account