Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible SocietyBorrow, George
Religion
Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible Society
Borrow, George
Authors, English -- 19th century -- Correspondence; British and Foreign Bible Society; English letters
I had much difficulty at Madrid, principally on account of the state of
political matters which absorbed the minds of all, in bringing the New
Testament into notice. However by dint of perseverance I contrived to
direct the public curiosity towards it, indeed I was beginning to average
a sale of twenty copies daily, when the shop was suddenly closed by order
of the Government in consequence of the complaints from Valencia, myself
being supposed to be the instigator and director of the scenes in that
place already narrated. For the next four months I carried on
negotiations with the Government through the medium of Sir George
Villiers, who from my first arrival in the Peninsula, had most generously
befriended me. But in his endeavours to forward my views he found
exceeding difficulties. The clergy were by this time, both Carlist and
liberal, thoroughly incensed against me, and indeed with much apparent
reason; the former denounced me to the populace as a sorcerer and a
heretic, and the latter spoke of me as an accomplished hypocrite. I was
at last flung into prison--into the pestilential _Carcel de la Corte_,
where my faithful servant Francisco caught the gaol-fever, of which he
subsequently died. But in this instance my enemies committed a very
imprudent act, an act which had very nearly produced the result for which
I had been so long unsuccessfully negotiating. My protector, Sir George
Villiers, informed the Spanish Prime Minister, Ofalia, that unless full
satisfaction was offered me, he should deem it his duty to cease any
further transactions with the Spanish Government, and to order all the
British land and sea-forces, co-operating with those of the Queen to
terminate the rebellion, to desist from further operations.
I was about to obtain all I wished, when at the critical moment the news
of the scenes at Malaga arrived at Madrid, and Sir George had little more
to say than that Satan seemed to mingle in this game. Nevertheless I
left prison, with the understanding that the Government would connive at
the circulation of the Scriptures in a quiet manner, not calculated to
produce disturbances nor to give scandal to the clergy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account