Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible SocietyBorrow, George
Religion
Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible Society
Borrow, George
Authors, English -- 19th century -- Correspondence; British and Foreign Bible Society; English letters
The day after this interesting event, which was Saturday, I had more
conversation with the man from Palmella. I asked him if in his journeys
he had never been attacked by robbers; he answered 'No,' for that he
generally travelled in company with others; 'however,' said he, 'were I
alone I should have little fear, for I am well protected.' I said that I
supposed he carried arms with him. 'No other arms than this,' said he,
and he pulled out a long, desperate-looking knife of English manufacture,
like that with which every Portuguese peasant is provided, and which I
should consider a far more efficient weapon than a dagger. 'But,' said
he, 'I do not place much confidence in the knife.' I then enquired in
what were his hopes of protection. 'In this,' he replied; and
unbuttoning his waistcoat he showed me a small bag, attached to his neck
by a silken string. 'In this bag is an _oracam_ (or prayer), written by
a person of power; and as long as I carry it about me no ill can befall
me.' Curiosity is one of the leading features of my character, and I
instantly said that to be allowed to read the prayer would give me great
pleasure. 'Well,' he replied, 'you are my friend, and I would do for you
what I would do for few others. I will show it you.' He then asked me
for my penknife and proceeded to unrip the bag, and took out of it a
large piece of paper closely folded up. I hurried with it to my chamber,
and commenced the examination of it. It was scrawled over in a very
illegible hand, and was moreover much stained with perspiration, so that
I had considerable difficulty in making myself master of its contents;
but at last I accomplished the following literal translation of the
charm, which was written in bad Portuguese, but which struck me at the
time as being the most remarkable composition I had ever seen.
The Charm
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account