Epistolary fiction; French fiction -- Translations into English; Man-woman relationships -- Fiction; Married women -- Fiction
Dear Renee, Felipe and Louise, the pair of lovers, want to send a
present to the young mother. We would like to get something that would
give you pleasure, and we don't share the popular taste for surprises;
so tell me quite frankly, please, what you would like. It ought to be
something which would recall us to you in a pleasant way, something
which you will use every day, and which won't wear out with use. The
meal which with us is most cheerful and friendly is lunch, and therefore
the idea occurred to me of a special luncheon service, ornamented with
figures of babies. If you approve of this, let me know at once; for it
will have to be ordered immediately if we are to bring it. Paris artists
are gentlemen of far too much importance to be hurried. This will be my
offering to Lucina.
Farewell, dear nursing mother. May all a mother's delights be yours! I
await with impatience your first letter, which will tell me all about
it, I hope. Some of the details in your husband's letter went to my
heart. Poor Renee, a mother has a heavy price to pay. I will tell my
godson how dearly he must love you. No end of love, my sweet one.
XXXI. RENEE DE L'ESTORADE TO LOUISE DE MACUMER
It is nearly five months now since baby was born, and not once, dear
heart, have I found a single moment for writing to you. When you are a
mother yourself, you will be more ready to excuse me, than you are now;
for you have punished me a little bit in making your own letters so few
and far between. Do write, my darling! Tell me of your pleasures; lay on
the blue as brightly as you please. It will not hurt me, for I am happy
now, happier than you can imagine.
I went in state to the parish church to hear the Mass for recovery from
childbirth, as is the custom in the old families of Provence. I was
supported on either side by the two grandfathers--Louis' father and my
own. Never had I knelt before God with such a flood of gratitude in my
heart. I have so much to tell you of, so many feelings to describe, that
I don't know where to begin; but from amidst these confused memories,
one rises distinctly, that of my prayer in the church.
When I found myself transformed into a joyful mother, on the very spot
where, as a girl, I had trembled for my future, it seemed to my fancy
that the Virgin on the altar bowed her head and pointed to the infant
Christ, who smiled at me! My heart full of pure and heavenly love,
I held out little Armand for the priest to bless and bathe, in
anticipation of the regular baptism to come later. But you will see us
together then, Armand and me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account