On this occasion the witness asked the ghost who were
the murderers, and received for answer that he had been slain by the
prisoners at the bar. The witness, after this second visitation, called
the assistance of Farquharson, and buried the body.
Farquharson was brought in evidence to prove that the preceding witness,
MacPherson, had called him to the burial of the bones, and told him the
same story which he repeated in court. Isabel MacHardie, a person who
slept in one of the beds which run along the wall in an ordinary
Highland hut, declared that upon the night when MacPherson said he saw
the ghost, she saw a naked man enter the house and go towards
MacPherson's bed.
Yet though the supernatural incident was thus fortified, and although
there were other strong presumptions against the prisoners, the story of
the apparition threw an air of ridicule on the whole evidence for the
prosecution. It was followed up by the counsel for the prisoners asking,
in the cross-examination of MacPherson, "What language did the ghost
speak in?" The witness, who was himself ignorant of English, replied,
"As good Gaelic as I ever heard in Lochaber." "Pretty well for the ghost
of an English sergeant," answered the counsel. The inference was rather
smart and plausible than sound, for, the apparition of the ghost being
admitted, we know too little of the other world to judge whether all
languages may not be alike familiar to those who belonged to it. It
imposed, however, on the jury, who found the accused parties not guilty,
although their counsel and solicitor and most of the court were
satisfied of their having committed the murder. In this case the
interference of the ghost seems to have rather impeded the vengeance
which it was doubtless the murdered sergeant's desire to obtain. Yet
there may be various modes of explaining this mysterious story, of which
the following conjecture may pass for one.
The reader may suppose that MacPherson was privy to the fact of the
murder, perhaps as an accomplice or otherwise, and may also suppose
that, from motives of remorse for the action, or of enmity to those who
had committed it, he entertained a wish to bring them to justice. But
through the whole Highlands there is no character more detestable than
that of an informer, or one who takes what is called Tascal-money, or
reward for discovery of crimes. To have informed against Terig and
MacDonald might have cost MacPherson his life; and it is far from being
impossible that he had recourse to the story of the ghost, knowing well
that his superstitious countrymen would pardon his communicating the
commission entrusted to him by a being from the other world, although he
might probably have been murdered if his delation of the crime had been
supposed voluntary. This explanation, in exact conformity with the
sentiments of the Highlanders on such subjects, would reduce the whole
story to a stroke of address on the part of the witness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account