In fact, I am in a beastly humour when I think of that ceremony which
you are to attend. Nothing makes me more melancholy than a wedding. The
Turks, who bargain for a woman while they examine her as they would a
fat sheep, are better than we, who have glossed over this vile trade
with a varnish of hypocrisy which, alas! is only too transparent. I have
asked myself often what I should find to say to a wife on the first day
of my marriage, and I have thought of nothing possible, unless it were a
compliment on her night-cap. Happily, the devil will be extremely
clever if he ever entraps me into such an entertainment. The part which
the woman plays is much easier than that of the man. On such an occasion
she models her conduct on Racine’s Iphigenia; but if she is at all
observant, what a lot of droll things she must see! You must tell me
whether the reception was beautiful. All the men will pay you attention
and favour you with allusions to domestic happiness. When the
Andalusians are angry, they say: _Mataria el sol á puñaladas si no fuese
por miedo de dejar el mundo á oscuras!_
Since September 28, my birthday, an uninterrupted succession of petty
misfortunes have assailed me. Besides this, the pain in my chest is
worse and I suffer great distress. I shall delay my trip to England
until the middle of November. If you are unwilling to see me in London,
I must abandon the hope, but I am anxious to see the elections. I shall
overtake you soon after in Paris, where chance may bring us together,
even if your whim persists in keeping us apart. All your reasons are
pitiful, and are not worth the trouble to refute, and all the more since
you yourself know that they are worthless.
You are joking, certainly, when you say so pleasantly that you are
afraid of me. You are aware that I am ugly, and have a capricious
temper, that I am always absent-minded, and often, when in pain, very
irritating and disagreeable. What is there in all that to disturb you?
You will never fall in love with me, so rest easy. Your consoling
predictions can never be realised. You are not a witch. Now the truth is
that my chances of death have increased this year. Do not be anxious
about your letters. All letters and papers found in my room shall be
burned after my death; but to plague you, I shall bequeath you in my
will a manuscript continuation of the _Guzla_, which amused you so much.
You have the qualities of both an angel and a devil, but many more of
the latter. You call me a tempter. Dare, if you will, to say that this
title does not apply to you far more than to me. Have you not thrown a
bait to me, a poor little fish? and now that you have me caught on the
end of your hook you keep me dangling between the sky and the sea as
long as it amuses you; then, when you grow tired of the game, you will
cut the line, I shall drop with the hook in my mouth, and the fisherman
will be nowhere to be found.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account