Library Essays; Papers Related to the Work of Public LibrariesBostwick, Arthur E. (Arthur Elmore)
Science
Library Essays; Papers Related to the Work of Public Libraries
Bostwick, Arthur E. (Arthur Elmore)
Library science; Public libraries
is recognized, and it is easier to call this cause “luck” than to search
for it and to identify it. I am not sure that we are right in objecting
to this procedure. We do not object to lumping together the totality of
unconsidered causes and calling them “chance”. It is legitimate to do so
when it is impossible to discover and treat them separately. In like
manner it may be considered proper to call a man “lucky” when the causes
of his success evade detection, though we may be sure that they exist.
It is in this sense that it is better to be born lucky than rich. This
was what Napoleon meant, I have no doubt, by his question, “Is he
lucky?” He might have said, “Is he uniformly successful, for reasons
that do not lie on the surface? If so, we must assume the existence of
causes, though we cannot detect them. Doubtless he will continue to
succeed, even if we can not always tell why. That is the kind of man
that I prefer.”
Just a little philology here may throw additional light on our subject.
I have said that Napoleon’s question was, “Is he lucky?” Now of course
Napoleon did not use these words, because they are English words, and he
spoke in French. What he said, doubtless, was “_Est-il heureux?_” We
translate _heureux_ in two ways, “happy” and “fortunate”, but they are
really the same, for happy means “of good hap”, or good fortune. When we
say “by a happy chance”, we go back to this primitive meaning. The word
_heureux_ is derived by the French lexicographers from the Latin
_augurium_, so that its basic meaning is “of good augury.” I think you
will agree with me that there is something more here than mere chance.
The augur’s business was to ascertain the will of the gods, and all
through we have the idea of some impelling force that makes things turn
out as they do. If this force, whatever it was, was on the side of the
candidate, Napoleon wanted him.
As for our word “luck” itself, it is purely Teutonic and our
lexicographers do not trace it beyond its earlier forms. It should be
noted, however, that in many of these, as in the modern German _glück_,
it means happiness as well as chance. This wide association of ideas may
be taken to mean that happiness was regarded by our forefathers as
always the sport of chance; but I prefer to regard it as an evidence
that a life in which everything is for the best--where no mistakes are
made and where all is fair sailing and successful outcome, is dependent
on some fundamental cause.
These “lucky devils”, that we see all about us--the ones who “always
fall right-side-up”--the men whose touch turns everything into gold--the
college students who pass examinations because the questions happened to
be the very ones they knew--all these are people whose “luck” can
usually be depended on to last. It is all right to explain their success
by calling them “lucky”, so long as we do not forget that this is merely
a word to cloak our ignorance of the real causes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account