Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 08 — John Shaqi
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 08
Religion
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 08
Literature -- Collections
In his lyrics, Camoens has depicted, with all the passion and power of
his impressionable temperament, the varied experiences and emotions of
his eventful life. This variety and change of sentiments and
situations, while greatly enhancing the value of his songs by the
impression of fuller truth and individuality which they produce, is in
so far disadvantageous to a just appreciation of them, as it naturally
brings with it much verse of inferior poetic merit, and lacks that
harmony and unity of emotion which Petrarch was able to effect in his
_Rime_ by confining himself to the portraiture of a lover's soul.
Drama. In his youth, most likely during his life at court between 1542
and 1546, Camoens wrote three comedies of much freshness and verve, in
which he surpassed all the Portuguese plays in the national taste
produced up to his time. One, 'Filodemo,' derives its plot from a
mediæval novel; the other two, 'Rei Seleuco' (King Seleucus) and
'Amphitryões,' from antiquity. The last named, a free imitation of
Plautus's 'Amphitryo,' is by far the best play of the three. In these
comedies we can recognize an attempt on the part of the author to fuse
the imperfect play in the national taste, such as it had been
cultivated by Gil Vicente, with the more regular but lifeless pieces
of the classicists, and thus to create a superior form of national
comedy. In this endeavor, however, Camoens found no followers.
Bibliography. The most complete edition of the works of Camoens is
that by the Viscount de Juromenha, 'Obras de Luiz de Camões,' (6
vols., Lisbon, 1860-70); a more convenient edition is the one by Th.
Braga (in 'Bibliotheca da Actualidade,' 3 vols., Porto, 1874). The
best separate edition of the text of 'The Lusiads' is by F.A. Coelho
(Lisbon, 1880). Camoens' lyric and dramatic works are published in his
collected works, no separate editions of them existing thus far. In
regard to the life and works of Camoens in general cf. Adamson,
'Memoirs of the Life and Writings of Camoens' (2 vols., London, 1820);
Th. Braga, 'Historia de Camoens' (3 vols., Porto, 1873-75); Latino
Coelho, 'Luiz de Camoens' (in the 'Galeria de varões illustres,' i.,
Lisbon, 1880); J. de Vasconcellos, 'Bibliographia Camoniana' (Porto,
1880); Brito Aranha, 'Estudos Bibliographicos' (Lisbon, 1887-8); W.
Storck, 'Luis' de Camoens Leben' (Paderborn, 1890); and especially
the judicious and impartial article by Mrs. Carolina Michaelis de
Vasconcellos in Vol. ii. of Gröber's 'Grundriss der romanischen
Philologie' (Strassburg, 1894). The best translations of Camoens'
works are the one by W. Storck, 'Camoens' (Sämmtliche Gedichte, 6
vols., Paderborn, 1880-85), into German, and the one by R.F. Burton,
who has also written on the life of the poet, 'The Lusiads' (2 vols.,
London, 1880), and 'The Lyricks' (3 vols., London, 1884, containing
only those in Italian metres), into English. The extracts given below
are from Burton.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account