Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 08
Religion
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 08
Literature -- Collections
The literature of a single county of England is not likely to be very
extensive, and when that literature and its language died for good and
all, a century ago, it becomes still more limited. Until the reign of
Henry VIII., though for some time English had been very generally
spoken throughout the county, the old Celtic Cornish, holding a middle
position, philologically as well as geographically, between Welsh and
Breton, was the mother tongue of at any rate the peasantry as far east
as the Tamar. The great ecclesiastical revolution of that period
helped to destroy it. Neither prayer-book nor Bible was translated
into it; and though the ardently Catholic Cornish at first would have
none of the former, saying that it was "but like a Christmas game,"
they were overruled by the forcible argument of "apostolick blows and
knocks," and had to submit. Then the language receded rapidly. By the
time of the Great Rebellion Truro was its eastern limit; early in the
eighteenth century only the two western claw-like promontories
retained it; and though Dolly Pentreath, who died in 1778, was not
really the last person who spoke it, it was dead before the present
century was born. A few traditional sentences, the numerals up to
twenty, and some stray words lingered on until our own day,--twenty
years ago the present writer took down a fair collection from the
mouths of ancient mariners in Mount's Bay,--and a few words are still
mixed with the local dialect of English. But as a language Cornish is
dead, though its ghost still haunts its old dwelling in the names of
villages, houses, woods, valleys, wells, and rocks, from Tamar to
Penwith.
As may be expected, a great proportion of the literature is in verse,
and most of that is in dramatic form. So little is there that an
exhaustive list of what survives is quite possible. It is as
follows:--
1. _The Poem of the Passion._ A versified account of the Passion of
our Lord, recounting the events from Palm Sunday to Easter, with the
addition of many legendary incidents from the Gospel of Nicodemus and
other similar sources. The earliest MS. (in the British Museum) is of
the fifteenth century, which is probably the date of its composition.
It has been twice printed, once by Davies Gilbert, with a translation
by John Keigwin in 1826, and by Dr. Whitley Stokes in 1862.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account