Life and Work in Benares and Kumaon, 1839-1877Kennedy, James
History
Life and Work in Benares and Kumaon, 1839-1877
Kennedy, James
India -- Description and travel; India -- History -- British occupation, 1765-1947 -- Biography; Missionaries; Missions -- India
I had to make no arrangement for my accommodation on reaching Benares.
Previous to my arrival it had been arranged that I was to take up my
abode with my dear friends, Mr. and Mrs. Lyon. I was at once at home
with them, for Mr. Lyon had been my fellow-student at Glasgow, and Mrs.
Lyon was the member of a family with whom I had been intimately
acquainted while studying at Edinburgh. Within a few days of my arrival
I was introduced to the missionaries of the Church Missionary Society,
and to a few European residents who took an interest in missionary
work.
CHAPTER IV.
CHRISTIAN MISSIONS IN BENARES.
FROM 1816 TO 1839.
It may be well to give, before proceeding further, a brief account of
what had been done for the evangelization of Benares up to that time.
Our Baptist brethren were first in the field. All who have read the
biography of the illustrious trio of Serampore are aware that they
formed, and with ardent zeal and untiring energy prosecuted, great
schemes for the evangelization of the millions to whose spiritual good
they had consecrated their lives. The translation of the Scriptures into
the languages of India was their special service, but it was far from
standing alone. They were fully alive to the importance of preparing and
sending out men of God to go among the people, and make known to them
Jesus as the Saviour of the world. They gladly availed themselves of
Europeans, Eurasians, and natives, who seemed qualified for the work by
Christian character, zeal for the conversion of the people, and aptness
to teach, though, with few exceptions, destitute of any considerable
measure of mental culture. Some of these agents had force of character
and native talent, and much good and useful work was accomplished by
them. One of their number was Mr. Bowley, who afterwards joined the
Church Mission, and was for many years located at Chunar. He translated
the entire Scriptures into Hindee, and did beside much excellent
literary work in the translation and composition of books and tracts. As
he had no knowledge of Greek and Hebrew, his translation of the Bible
has marked defects, though from his knowledge of Hindee and his good
judgment it has also marked excellences. His translation of the New
Testament is now largely superseded, but his translation of the Old
Testament is the only one yet possessed. The style of his smaller works
in Hindustanee, or Urdu, as it is commonly called, is remarkably
idiomatic and pleasing.
[Sidenote: BAPTIST MISSION IN BENARES.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account