Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished dataDuka, Tivadar
History
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data
Duka, Tivadar
Kőrösi Csoma, Sándor, 1784-1842
This letter of the Ambassador was transmitted to Calcutta, but led to
no result. Csoma left no formal will. His memorandum of the 9th of
February, by which he appointed the Asiatic Society the sole heir of
all his money, books, &c., was not admitted as a valid testamentary
document. The Administrator-General, therefore, submitted a statement
on the 8th of June 1843, according to which the estate appears to have
consisted of 3000 sicca and 2000 Government rupees, besides 26 Dutch
ducats; the Administrator-General adding, “I shall be obliged by your
forwarding the money to the Government for transmission to the
Honourable Court of Directors for information of the next kin of the
deceased.”
On his first arrival in Calcutta, in February 1854, as medical officer
on the Bengal Establishment of the Honourable East India Company, the
writer, through the introduction of Mr. Arthur Grote of the Bengal
Civil Service, obtained admission to the Administrator-General’s
office, where a small iron box, with the name of Alexander Csoma de
Körös painted on, was placed before him, containing papers of the late
Tibetan traveller. He prepared a list of its contents at that time,
being fortunate enough not to have neglected the opportunity that
offered, as three years later, on renewing his inquiry, he learnt that
the box in question could not again be found; its contents had been
destroyed with other similar unclaimed documents. The following is the
list prepared in 1854:—
1. Government Gazette, dated 10th September 1827, in which it is
announced that Csoma had obtained permission from Government to reside
in Upper Besarh for three years for the study of the Tibetan language
and literature. See chapter vi.
2. Government Gazette of 9th July 1829, containing a report of the
meeting of the Asiatic Society under the presidency of Sir Charles
Grey, when a monthly allowance of 50 rupees was voted to Csoma, in
consequence of Dr. Gerard’s letter to Mr. Fraser.
3. Bengal Hurkaru, dated 13th November 1829, containing a report of the
Asiatic Society’s meeting, when Csoma’s letter was read declining to
accept the proffered pecuniary assistance till he arrived in Calcutta.
4. Copy of a letter (Latin) to Prince Eszterházy, forwarding 50 copies
of the Tibetan Grammar and Dictionary for the learned societies of
Hungary and of the Austrian Empire, dated 1st July 1835.
5. A diploma of membership of the Hungarian Scientific Society, dated
15th November 1833.
6. Copy of letter to Mr. Döbrentei, secretary to the Hungarian Society,
dated 1st July 1838.
7. Two letters from Mr. Döbrentei, dated 1838. Already alluded to.
8. Mr. James Prinsep’s letter, with duplicates of two cheques, one of
200, the other for 450 ducats, dated 8th and 10th of February 1836
respectively.
9. Copy of Csoma’s letter to the College of Nagy Enyed, forwarding 450
ducats and founding a scholarship under the name of the
Kenderessy-Csoma Scholarship.
10. Klaproth’s letter in German, dated Paris, 26th August 1836,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account