Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished dataDuka, Tivadar
History
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data
Duka, Tivadar
Kőrösi Csoma, Sándor, 1784-1842
bandhu बन्धु S. a friend barát.
bhrâtâ भ्राता S. brother bátya.
bhrátá me भ्राता मे S. my brother bátyám.
bhogyâ भोग्या S. a whore buja, bujálkodó.
bheka भेक S. a frog béka.
bṛiksha, vṛiksha बृक्ष S. a tree bükkfa.
bhâshita भाषित S. a discourse beszéd.
bhayânak भयानक H. champion bajnok.
(terrific)
bṛikha, vṛisha बृख H. वृष S. a bull bika.
vichâraka, विचारक S. and
bichârak H. the judge biró.
balgati बल्गति S. to tramp (to ballagni.
jump)
Bharata भरत S. younger brother of Râma, son of
Dushmanta and Sakuntalâ.
—Magyar words: Barát, Barta, Bartos.
Budha बुध S. son of the moon, {
regent of the planet { bölcs.
Mercury {
Buda.
bhâshe भाषे S. I talk beszélek.
balavân बलवान् S. (?) an idol bálvany.
eka एक S. and H. one egy.
idam इदं S. this ez.
hinsâ हिंसा S. injury kinzás.
hinsati हिंसति S. injures kinoz,
kinzani.
hansa हंस S. a gander gantzi.
hâsya हास्य S. laughter kaczagás.
hazâr { हज़ार H. } one thousand ezer.
{ सहस्र S. }
Himavat हिमवत् S. Himālaya havas.
range
himâgama हिमागम S. cold season téli idöszak.
hikkati हिक्कति S. hiccoughs csuklik
(csuklani).
hûṇa हूण S. a barbarian hun.
hûnkâra हूङ्कार S. uttering the hun nyelven
sound of a beszélni.
hûn
ûna (Hún?) ऊन S. to decrease megfogyni,
kevesbedni.
hasati हसति S. laughs kaczag.
halabhṛit हलभृत् S. name of eke-tartó.
Balarâma
chashaka चषक S. a cup csésze.
chakra चक्र S. a wheel kerék.
chakra; circus, circulus, cherk, in Russian; in Magyar: kerek, kerék,
kör, kert, kerület, keritni, kerülni, kerités.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account