Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished dataDuka, Tivadar
History
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data
Duka, Tivadar
Kőrösi Csoma, Sándor, 1784-1842
chhatra छत्र S. a parasol sátor, ernyö.
chhala छल S. deceit csalás.
chamû चमू S. multitude; an csomó,
army sokaság.
chîkayati चीकयति S. touches, csikland.
tickles
chyâvayati च्यावयति S. scorns csúfol.
chinoti चिनोति S. assembles, gyül.
v.n.
chayayati चययति S. assembles, gyüjt.
v.a.
chapayati चपयति S. assembles, gyüjtet.
v.c.
cheṭa, cheḍa चेट, चेड S. servant cseléd.
garta गर्त S. hole in the gödör.
ground
galhate गल्हते S. blames gyaláz.
gohannam गोहन्नं S. cow-dung ganéj.
ghagghati घग्घति S. derides kaczag.
ghâtayan घातयन् S. killer katona.
(îsh) îshṭe (ईश्) ईष्टे S. rules uralkodik.
Îsha ईश S. name of Siva Siva isten
neve.
îshîtâ ईशीता S. superiority uralkodás,
felsöbbség.
îshitṛi, îshitâ ईशितृ, ईशिता S. owner tulajdonos,
úr.
Sikandar सिकन्दर H. Alexander Sándor.
îḍ, îṭṭe ईड्, ईट्टे S. praises, üdvözöl.
greets
îrte } ईर्ते S. }
îrayati } ईरयति S. } goes jár.
îyate } ईयते S. }
yâti याति S. walks jár.
yâ, yâti या, याति S. to go jár.
itastatas इतस्ततः S. here and ide’s tova.
there
îrayati ईरयति S. lets go jártat.
iti इति S. thus igy.
îrshya ईर्श्य S. envy irigység.
îshṭe ईष्टे S. rules (to be uralkodni,
a god) Isten, lenni.
ishṭam इष्टं S. (the desired) Isten.
God
yazdân يزدان P. God Isten.
uru, vṛihat उरु, वृहत् S. great, a úr, hatalmas.
giant
urvîsha उर्वीश S. proprietor órias.
vahanam वहनं S. drawing, vinni, vonni.
carrying
vasanam, vastra वसनं, वस्त्र S.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account