Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished dataDuka, Tivadar
History
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data
Duka, Tivadar
Kőrösi Csoma, Sándor, 1784-1842
upon, and the bare walls of the building for protection against the
rigours of the climate.
“The cold was so intense as to make it a task of severity to
extricate the hands from their fleecy resort to turn over the
pages. Some idea may be formed of the climate of Zanskar from the
fact, that on the day of the summer solstice, a fall of snow
covered the ground; and so early as the 10th September following,
when the crops were yet uncut, the soil was again sheeted in snow;
such is the horrid aspect of the country and its eternal winter.
“I have mentioned the above as a proof of the assiduity of Mr.
Csoma, who collected and arranged 40,000 words of the Tibetan
language in a situation that would have driven most men to despair.
He has already nearly completed the Dictionary, and the Vocabulary
is far advanced, and both, as well as I may venture to judge,
exhibit singular industry and research. He told me with vivacity
that he has acquired a sufficient knowledge of Tibetan, to enable
him to accomplish his objects, even should he be deprived of the
Lama’s services by sickness or other causes. He (the Lama) has,
however, engaged to remain for two years longer, and from his great
erudition, being acquainted with the refined and court languages,
and learned in history: his resources will long prove an
acquisition to Mr. Csoma. He exhibits a singular union of learning,
modesty, and greasy habits; and Mr. Csoma in this last respect vies
with his learned companion, which is not very strange in such a
country. The Lama is a man of vast acquirements, strangely
disguised under modest confidence of superiority, the mildest and
most unassuming address, and a countenance seldom disturbed by a
smile. His learning has not made him bigoted or self-sufficient,
but it is singularly contrasted with his person and appearance,
which are humble and dignified and greasy. Mr. Csoma himself
appears like one of the sages of antiquity, living in the most
frugal manner, and taking no interest in any object around him,
except his literary avocations, which, however, embrace the
religions of the countries around him. He showed me his labours
with lively satisfaction. He has read through 44 volumes of one of
the Tibetan works, and he finds unceasing interest in their
contents. He seems highly pleased with the prospects of unfolding
to the world those vast mines of literary riches, and I should say
that he is flattered by his own ability to illustrate the objects
which daily come to his view, but I am almost afraid to risk making
known, from mere recollection, the attainments he has already
arrived at, and the discoveries he has made, because he is so
scrupulously tenacious of correctness in everything relating to and
said of him, and carries his high feeling and independence to a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account