_Breeding range._--This species breeds =north= to southeastern Alaska (probably Skagway); southern Mackenzie (Nahanni Mountain, Fort Providence, and Fort Resolution); northern Manitoba (Cochrane River and probably Fort Churchill); Ontario (Lac Seul and probably Moose Factory); Quebec (Montreal, Quebec City, Godbout, Ellis Bay, and probably Eskimo Point); and Newfoundland (Fox Island and Nicholsville). =East= to Newfoundland (Nicholsville, Deer Lake, and Harrys River); Nova Scotia (Sydney and Halifax); Maine (Bucksport and Livermore Falls); southeastern New Hampshire (Ossipee and Monadnock Mountain); western Massachusetts (Chesterfield); New Jersey (Midvale); and western Virginia (Sounding Knob, Cold Mountain, and White Top Mountain). =South= to southwestern Virginia (White Top Mountain); northwestern Indiana (Kouts); central Illinois (Peoria); eastern Missouri (St. Louis); Iowa (Keokuk, Grinnell, and Ogden); southeastern South Dakota (Sioux Falls and probably Vermillion); New Mexico (Pot Creek and Diamond Peak); Arizona (Buffalo Creek and Kaibab Plateau); and southern California (San Bernardino Mountains, San Jacinto Mountains, and Mount Pinos). =West= to California (Mount Pinos, Big Creek, Cisco, Carlotta, and Mount Shasta); western Oregon (Prospect, Elkton, Salem, and Tillamook); Washington (Tacoma and Seattle); British Columbia (Beaver Creek, Alta Lake, and Masset); and southeastern Alaska (Craig, Wrangell, and probably Skagway). _Winter range._--The winter range extends =north= to southwestern British Columbia (Comox); northeastern Oregon (Haines); central Arizona (Oak Creek); southern New Mexico (Silver City); Kansas (Wichita, Topeka, and Bendena); Missouri (Lexington and Nelson); Illinois (Bernadotte and Mount Carmel); southern Indiana (Vincennes and probably Bloomington); southern Ohio (Hamilton and Hillsboro); northern Maryland (Hagerstown); southeastern Pennsylvania (Edge Hill); and southern New Jersey (Newfield). From this point the species is found in winter =south= along the Atlantic coast to southern Florida (Miami, Royal Palm Hammock, and Key West); the Bahama Islands (Nassau, Watling Island, and Great Inagua); and the northern Lesser Antilles (St. Croix). =South= to the Lesser Antilles (St. Croix); rarely Haiti (Gonave Island); and rarely Costa Rica (Coli Blanco and Punta Arenas). From this southwestern point the winter range extends northward along the western coast of Central America (including Baja California) to California; Oregon; rarely Washington; and southwestern British Columbia (probably Barkley Sound and Comox). In the eastern part of the country the species is found irregularly =north= to southern Wisconsin (Madison); southern Michigan (Ann Arbor and Detroit); southern Ontario (London and Lindsay); southern Vermont (Bennington); and central Maine (Fairfield and Dover).