Bhutan -- Description and travel; British -- India; India -- Description and travel
"Why, soldiers, why should we be melancholy, boys,
Whose business 'tis to die?"
With the easy philosophy of the soldier we three officers settled down
rapidly in our new surroundings--new at least to my subaltern Creagh and
me. Life was a little monotonous; but we did not grumble more than the
Briton considers is his right. Our daily existence did not vary much.
Before the sun had risen above the Picquet Towers, my white-robed
Mohammedan servant woke me to the labours of the day, as the bugles in
the fort were sounding the "dress for parade." Moving noiselessly about
the room on bare feet he placed on a small table beside my camp bed, the
_chota hazri_ or "little breakfast," the light refreshment of tea,
toast, and fruit with which the good Anglo-Indian begins the morning.
The bad one prefers whisky-and-soda. Then my servitor laid out for me
the dull khaki uniform which in India, except on occasions of ceremony,
replaces the gayer garb of the soldier in England.
Morning and afternoon we drilled our men, watched them at musketry on
the rifle-range, or practised them in mountain warfare up the steep
slopes.
We found it difficult to manoeuvre off the parade ground, as the hills
around were mostly covered with such tangled jungle that one had to hack
a passage through it with a _kukri_ or a _dah_.[1] The drill of the
Indian Army is precisely the same as for British troops. The words of
command are invariably given in English, while only the explanations of
movements are made in the vernacular. Thus in action an officer ignorant
of Hindustani could take command of a native regiment in a crisis when
all its white officers had been killed. Hindustani is a lingua franca
invented in India by the Mohammedan armies of invasion from the north
for intercourse with the peoples of the many conquered States. It is
really a camp language made up of Sanscrit, Persian, Hindi and many
other tongues. Even some military words, such as "_cartouche_,"
"_tambour_," have been borrowed from the French, owing to so many French
adventurers having taken service in the armies of native princes in past
times. Nowadays the English terms for military things or new inventions
are adopted as they stand. Hindustani or Urdu is by no means
universally understood in India, though most Mohammedans throughout the
Peninsula have some knowledge of it; for nearly every race has its own
separate language or dialect and there are probably a hundred and fifty
different tongues spoken in our Indian Empire. Urdu, however, is a _sine
qua non_ for the British officer of the native army; and he has to pass
at least two examinations, the Lower and the Higher Standard, in it. But
in addition he must also qualify in the particular language spoken by
the majority of men in his regiment. A subaltern in a Gurkha regiment,
for instance, must pass in Gurkhali, in a Mahratta regiment in Mahratti;
and so on.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account