Life in the forests of the Far East (vol. 1 of 2)St. John, Spenser, Sir
History
Life in the forests of the Far East (vol. 1 of 2)
St. John, Spenser, Sir
Borneo -- Description and travel; Natural history -- Borneo; St. John, Spenser, Sir, 1825-1910 -- Travel -- Borneo
_Omens._--If a man be going on a war expedition, and has a slip
during his first day’s journey, he must return to his village,
especially if by the accident blood be drawn, for then, should he
proceed, he has no prospect but wounds or death. If the accident
occur during a long expedition, he must return to his last night’s
resting-place. In some tribes, if a deer cry near a party who are
setting out on a journey they will return. When going at night to the
jungle, if the scream of a hawk, or an owl, or of a small kind of frog
be heard, it is a sign that sickness will follow if the design be
pursued; and, again, if the screech of the two former be heard in front
of a party on the warpath, it is an evil sign, and they must return.
Omens derived from the cry of birds are always sought previously to
setting out on a journey, and before fixing on a spot to build new
houses, or to prepare their farms.
The birds which give the omen for a journey are three, the “Kushah,”
“Kariak,” and “Katupung.” The traveller goes to a spot near the village
where the feast sheds are usually erected, and sometimes a stage of
bambu is also made ready for the purpose. There he waits till he hears
the ofttimes long-awaited cries. When the “Kushah” or “Katupung” are
heard on the right or the left only, or in front, no success will
attend the journey; but if their cry be heard on the left and then
answered on the right, the traveller may start in peace. The “Kariak’s”
omen, however, is more important still. If heard on the right hand, the
omen is good; if on the left, some slight inconvenience may follow; if
behind, sickness or death awaits him in the place to which he is bound.
How common is the saying used, “I had a bad bird,” to excuse every
breach of engagement!
In house-building and farm-making all the birds of night are consulted.
During the day, a place in the forest, which appears suitable, is
fixed upon, and a small shed erected near. Some boiled rice, stained
yellow with turmeric, and other offerings, are prepared, and at night
a party takes them to the hut already built. This they enter, and an
elder having invoked the spiritual powers, and cast the yellow rice
in all directions, they await the omen. If a bird cry and twitter in
front, and if it then fly past the hut towards the village, it is a
good omen; but if the birds fly and alight near the hut, and there cry
and twitter, evil and sickness await those who build or farm there, for
many spirits have made that their dwelling-place.
The reason assigned for using these bird omens is that they are half
Dayaks. Long ago, a spirit married a Dayak woman, and the result of the
intercourse was the production of birds. These were tenderly cared for
and cherished by the Dayaks, and, in return, from that time to this,
they have ever warned their former protectors of impending evil, if
duly consulted according to the customs which have descended to the
tribes from their ancestors.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account