Life of John Coleridge Patteson : Missionary Bishop of the Melanesian Islands — John Shaqi
Life of John Coleridge Patteson : Missionary Bishop of the Melanesian IslandsYonge, Charlotte M. (Charlotte Mary)
Religion
Life of John Coleridge Patteson : Missionary Bishop of the Melanesian Islands
Yonge, Charlotte M. (Charlotte Mary)
Missions -- Melanesia; Patteson, John Coleridge, 1827-1871
All mere matters of memory. The very alphabet shows the richness of the
language. There are twenty-nine letters, besides vowel points; and each
letter is written in four different ways, so that it is different when
isolated, when in the beginning, middle, or end of a word. It took me
some hours to learn them. In very many respects, it is closely allied
to the Hebrew, so that everybody who writes Hebrew grammars and lexicons
necessarily has much to do with Arabic; and a knowledge of it may be of
great use in clearing up difficulties in the Bible. My year in Oxford
will enable me to go on with it, for in three weeks more I hope to be
able to go on alone. To-morrow I begin the Koran. My lessons will not
in all exceed 31; and I really should have gone on, perhaps, not much
faster with Hebrew if I had worked it exclusively; and it is hard to
read so many hours at one thing: and I may say, now without doubt, that
I have laid the foundation for a study of Oriental languages, if I have
time and opportunity that may be fairly given to them. Think what one
hour a day is, and the pleasure to me is very great, and I feel that I
have a knack rather (if I may say so) of laying hold of these things.
Don't mention it to anyone.'
There the fragment breaks off; and in a letter of August 29 there occurs
this reply to a message from his eldest sister:--
'Thank dear Joan for her caution: I know I need it sadly, especially now
when I am at work upon somewhat out-of-the-way subjects, and feel the
danger of forgetting that if I mistake the means for the end, and feel
gratified with the mere intellectual amusement, I am doing very wrong,
even when I am working very hard at very difficult matters. I like these
things, I must confess, and the time is so well adapted to work here,
and now that the weather is cool I can secure every day a good long
time to myself.' In the enclosed letter he announces that he shall leave
Dresden in another three weeks. He says:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account