done, never losing the thread of the narrative, and maintaining the
interest in the hero throughout, implies no ordinary tact and skill; for
the book is remarkably readable, and there are few pages which are not
enlivened by some anecdote or lifelike touch. Nor is it less remarkable
for accuracy than for the other qualities already mentioned. The writer
has used it constantly for many years, and has never yet discovered
a mistake of any moment. Perhaps it would have been better if the
secondary treatises of which we have spoken had been relegated to
Appendixes; but this is directly opposed to the German method, and we
must accept the work as we have it. There are indeed already nineteen
Appendixes to the original work, as follows i. Family documents. 2.
Marianne Mozart. 3. Testimonials, eulogistic poems, articles, &c. 4.
Dedications. 5. Mozart's letters on his journeys. 6. Text of his church
music. 7. Arrangements and adaptations of ditto. 8. His cousins. 9.
Mozart as a comic poet. 10. Mozart and Vogler. 11. A letter of Leopold
Mozart's. 12. Mozart's letters on the death of his mother. 13. The
choruses for "King Thamos." 14. The text of "Idomeneo." 15. Alterations
in that opera. 16. Mozart's letters to his wife. 17. The Requiem. 18.
Mozart's residences in Vienna. 19. Portraits. Of these it has been
considered necessary to retain only Nos. 2, 7, and 19, which form
Appendixes 1, 2, and 3 of the present edition. Another has been added:
namely, a classified list of the whole of his works, according to the
complete edition now in course of publication, with the references to
the invaluable Catalogue of Köchel. With these exceptions the English
translation is exactly in accordance with the German original.
{PREFACE.}
A word of special praise is due to Miss Townsend, the translator, who
has performed her laborious task with great accuracy and intelligence,
and has established an additional claim on the gratitude of the student
by her exhaustive Index, in which the original work is very deficient.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account