Lion and Dragon in Northern ChinaJohnston, Reginald Fleming, Sir
History
Lion and Dragon in Northern China
Johnston, Reginald Fleming, Sir
Weihai (China) -- History; Weihai (China) -- Social life and customs
Until recently there existed a class of licensed petition-writers who
charged litigants a small fee for drawing up petitions addressed to the
court. After several of these petition-writers had been convicted of
bribery and extortion and other malpractices, it was found necessary to
withdraw all their licences and abolish the system. At present every
litigant who cannot write and has no literary relative who will oblige
him by drawing up a petition for him, simply comes into the court when
and how he likes and makes his statement by word of mouth. Unlettered
peasant-folk are garrulous and inconsequential all the world over, and
those of Weihaiwei are not exceptional: so it may be easily understood
that the necessity of taking down long rambling statements made in
rustic Chinese by deaf old men and noisy and unreasonable women adds
no slight burden to the labours of an English magistrate. Unnecessary
litigation is indeed becoming so common a feature of daily life that
the Government is at present contemplating the introduction of a system
of court fees which, while not preventing the people from making just
complaints before the magistrates, will tend to discourage them from
running to the courts before they have made the least attempt to settle
their quarrels in a manner more consistent with the traditional usages
of their country. That something of this kind must be done to check
the present rush of litigants to the courts is daily becoming more
apparent.
In the South Division court[65] the proceedings are carried on entirely
in the Chinese language. The speech of the people, it may be said, is
a form of Mandarin (so called) which after a little practice is easily
intelligible to a speaker of Pekingese. Colloquialisms are naturally
numerous among so remote and isolated a community as the inhabitants of
north-eastern Shantung, and in some respects the dialect approximates
to that of Nanking rather than to the soft speech of the northern
capital.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account