When the dramatic colloquialism and humour of the English tales, the
superior grace, elegance, and beauty of the French tales, and the light,
airy fancy of the German tales have been presented to the boy, the
Scandinavian tales of Hans Christian Andersen will give him a refinement
in fairy life that he has not found before. They do not have, save in a
few such cases as "Holger the Dane," the quality of appealing to
grown-ups as well as to children--the test of a child's book that is
literature, or rather the test of a man yet on good terms with the
world. They are somewhat dull, wearisome, and overdone in places and do
not stop when the story is ended, as we find in "The Fir Tree"; yet in
some way they temper the English and German tales and meet Ruskin's
requirement that a child's tale should sometimes be both sweet and sad.
In fact, these stories are great favourites with many children, who
actually prefer "The Ugly Duckling" to "The Golden Bird." The boy might
early start with a few of the individual stories so delightfully
illustrated by Helen Stratton, and then when he can afford it buy the
excellent edition illustrated by the Danish artist, Hans Tegner, from
all of which he will get a new and pleasant touch of fairy life.
There yet remains one book, not always called a fairy book, that must be
read before the boy leaves the land of fancy and wonder. It was the
favourite volume of Stevenson, and small surprise is it to any one who
knows the book and knows of the man. Nor is it less surprising to think
that the Oriental scholar, Antoine Galland, who first gave these stories
to Europe two hundred years ago, would be called out of bed at night to
tell them to an eager crowd under his window, the crowd always begging
for just one story more. One might search in vain for a companion
volume to this most capital of all books, "The Arabian Nights'
Entertainments." The tales are on a bigger scale than are the English
and German tales. There is a vastness of desert and starry sky in the
tent life of the Arab that is unknown in the cottage life of the English
peasant. And this is reflected in the tale that is told. Immensity and
Oriental mystery have taken the place of colloquial directness and
humour, and we have almost pure romance. Their richness and splendour
captivate the reader and transport him into a wonderland of powerful
magicians and magnificent palaces. The book is elemental in its appeal
and will always furnish royal entertainment for man or boy. And the man
who is not too completely grown up will keep his Lane's translation
within arm's reach against the hours when the dull cares of the world
are weighing him down.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account