Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2.Brantôme, Pierre de Bourdeille
History
Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2.
Brantôme, Pierre de Bourdeille
Erotic literature
To conclude,—love is all in all for women, and so it should be! I will
only add how once I found in the tablets of a very fair and honourable
lady which did stammer a little Spanish, but did understand the same
language well enough, this little maxim writ with her own hand, for
I did recognize it quite easily: _Hembra o dama sin compagnero,
esperanza sin trabajo, y navio sin timon; nunca pueden hazer cost que
sea buena_,—“Man or woman without companion, hope without work, or
ship without rudder, will never do aught good for much.” ’Tis a saying
equally true for wife, widow and maid; neither one nor the other can
do aught good without the company of a man, while the hope a lover
hath of winning them is not by itself near so like to gain them over
readily as with something of pains and hard work added, and some strife
and struggle. Yet doth not either wife or widow give so much as a maid
must, for ’tis allowed of all to be an easier and simpler thing to
conquer and bring under one that hath already been conquered, subdued
and overthrown, than one that hath never yet been vanquished,—and that
far less toil and pains is spent in travelling a road already well worn
and beaten than one that hath never been made and traced out,—and for
the truth of these two instances I do refer me to travellers and men of
war. And so it is with maids; indeed there be even some so capricious
as that they have always refused to marry, choosing rather to live
ever in maidenly estate. But an if you ask them the reason, “’Tis so,
because my humour is to have it so,” they declare. Cybelé, Juno, Venus,
Thetis, Ceres and other heavenly goddesses, did all scorn this name
of virgin,—excepting only Pallas, which did spring from her father
Jupiter’s brain, hereby showing that virginity is naught but a notion
conceived in the brain. So, ask our maids, which will never marry, or
an if they do, do so as late as ever they can, and at an over ripe age,
why they marry not, “’Tis because I do not wish,” they say; “such is my
humour and my notion.”
Several such we have seen at the Court of our Princes in the days
of King Francis. The Queen Regent had a very fair and noble maid of
honour, named Poupincourt,[136*] which did never marry, but died a maid
at the age of sixty, as chaste as when she was born, for she was most
discreet. La Brelandière again died a maid and virgin at the ripe age
of eighty, the same which was governess of Madame d’Angoulême as a girl.
I knew another maid of honour of very great and exalted family, and
at the time seventy years of age, which would never marry,—albeit she
was no wise averse to love without marriage. Some that would fain
excuse her for that she would not marry, used to aver she was meet to
be no husband’s wife, seeing she had no affair at all. God knoweth the
truth! but at any rate she did find a good enough one to have good fun
elsewhere withal. A pretty excuse truly!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account