‘Two of my days have been spent in the tedious, but, I trust, useful occupation, of copying the Lycian inscription from the obelisk I mentioned in my former volume that I had seen: this will be of service to the philologist. Having, with the assistance of a ladder, ascended to a level with the top of the monument, I discovered a curious fact: the characters cut upon the upper portion are larger and wider apart than those on the lower, thus counteracting the effect of diminution by distance, as seen from the ground. As the letters are beautifully cut, I have taken several impressions from them, to obtain fac-similes. By this inscription I hope to fix the type of an alphabet, which will be much simplified, as I find upon the various tombs about the town great varieties, though of a trifling nature, in the forms of each letter; these varieties have hitherto been considered as different characters. This long public inscription will establish the form of all the letters of an alphabet, one form only being used throughout for each letter: if this should be deciphered, it may be the means of adding information to history. The inscription exceeds two hundred and fifty lines. ‘It is to be regretted that the obelisk is not perfect; time or an earthquake has split off the upper part, which lies at its foot. Two sides of this portion only remain, with inscriptions which I could copy; the upper surface being without any, and the lower facing the ground: its weight of many tons rendered it immoveable. I had the earth excavated from the obelisk itself, and came to the base, or probably the upper part of a flight of steps, as in the other obelisk-monuments of a similar construction. The characters upon the north-west side are cut in a finer and bolder style than on the others, and appear to be the most ancient. Should any difference of date occur on this monument, I should decide that this is the commencement or original inscription upon it. ‘This, which I must consider as a very important monument, appears to have on the north-east side a portion of its inscription in the early Greek language; the letters are comparatively ill cut, and extremely difficult at such an elevation to decipher; seizing favourable opportunities for the light, I have done my best to copy it faithfully, and glean from it that the subject is funereal, and that it relates to a king of Lycia; the mode of inscription makes the monument itself speak, being written in the first person. Very near to this stands the monument, similar in form, which I described in my last Journal as being near the theatre, and upon which remained the singular bas-reliefs of which I gave sketches. [Sidenote: _Journal of an Excursion in Asia Minor_, &c. (2nd Edit.), Appendix.] On closer examination I find these to be far more interesting and ancient than I had before deemed them. They are in very low-relief, resembling in that respect the Persepolitan or Egyptian bas-reliefs.