Even as in the picture and the facade
behind the Giants, in a very large niche that had the appearance of a
real and natural cavern or grotto, there was painted among many other
monsters of the sea the Proteus of Virgil's Georgics, bound by Aristaeus,
who, pointing with his finger towards the verses written above him,
appeared to wish to announce in prophecy to the well-united pair good
fortune, victories, and triumphs in maritime affairs, saying:
Germana adveniet felici cum alite virgo,
Flora, tibi, adveniet soboles Augusta, Hymenei
Cui pulcher Juvenis jungatur foedere certo
Regius Italiae columen, bona quanta sequentur
Conjugium? Pater Arne tibi, et tibi Florida Mater,
Gloria quanta aderit? Protheum nil postera fallunt.
And since, as has been told, this facade of the cavern stood between the
two other facades, one of which was turned towards S. Trinita and the
other towards the Ponte alla Carraia, both these, which were of the same
size and height, were likewise bordered in a similar manner by two
similar half-columns, which in like manner supported their architrave,
frieze, and cornice in a quarter-round, upon which, both on the one side
and on the other, were seen three statues of boys on three pedestals,
who were upholding certain very rich festoons of gold, composed in a
most masterly fashion of conches, shells, coral, sword-grass, and
sea-weed, by which a no less graceful finish was given to the whole
structure.
But to return to the space of the facade which, turning from the
straight, was supported against the Palazzo degli Spini. In it was seen,
painted in chiaroscuro, a Nymph all unadorned and little less than nude,
placed between many new kinds of animals, who stood for the new land of
Peru, with the other new West Indies, discovered and ruled for the most
part under the auspices of the most fortunate House of Austria. She was
turned towards a figure of Jesus Christ Our Lord, who, painted all
luminous in a Cross in the air (alluding to the four exceeding bright
stars which form the semblance of a Cross, newly discovered among those
peoples), appeared in the manner of a Sun piercing some thick clouds
with most resplendent rays, for which she seemed in a certain sense to
be rendering much thanks to that house, in that by their means she was
seen converted to the Divine worship and to the true Christian Religion,
with the verses written below:
Di tibi pro meritis tantis, Augusta propago,
Praemia digna ferant, quae vinctam mille catenis
Heu duris solvis, quae clarum cernere solem
E tenebris tantis et Christum noscere donas.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account