The chorus was re-echoed by undergraduates outside who had been attracted by the song, 'but with additions of the rankest treason.' Then walking down the High Street he examined a print in a shop window of a young Highlander in a blue ribbon, and was shocked to read the motto _Hunc saltem everso Juvenem_. This Latin prayer was a flagrant proof of the disloyalty of that learned body. 'In both speeches every word was _Murray_; yet so managed that neither he nor anybody else could or did take public notice of it, or in any degree reprehend him. I,' it is Henry Fox who speaks, 'sate next Murray, _who suffered for an hour_.'[272] Two episodes seem to attach themselves to this terrible onslaught. One is the famous and dramatic menace. Fixing his eyes on Murray the orator paused and proceeded: 'I must now address a few words to Mr. Solicitor.--They shall be few, but they shall be daggers.' Murray's agitation was now visible. 'Judge Festus trembles,' thundered Pitt; 'well, he shall hear me some other day,' and sat down.[273] Murray could not muster a reply. We may be sure that he then mentally resolved that, whether Festus or not, he would be a Judge as soon as possible. Yet Granville had embraced him that very day and bid him pluck up resolution. The other episode is this. Foote went with Murphy (afterwards Editor of the 'Test') to hear Pitt, who happened to be putting forth his full powers in an attack on Murray. 'Shall we go home now?' asked Murphy at last. 'No,' replied Foote, 'let us wait till he has made the little man vanish entirely.'[274] [Sidenote: Nov. 27, 1754.]