Domestic drama; German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
MILLER. I will instantly to the minister! I will open my mouth boldly,
and tell him all from beginning to end. You knew it before me, and ought
to have given me a hint of what was going on! The girl might yet have
been advised. It might still have been time to save her! But, no!
There was something for your meddling and making, and you must needs add
fuel to the fire. Now you have made your bed you may lie on it. As you
have brewed so you may drink; I shall take my daughter under my arm and
be off with her over the borders.
SCENE V.
MILLER, MRS. MILLER, LOUISA, FERDINND.
(All speaking together).
FERDINAND (rushes in, terrified, and out of breath). Has my father
been here?
LOUISA (starts back in horror). His father? Gracious heaven!
MRS. MILLER (wringing her hands). The minister here? Then it's all
over with us!
MILLER (laughs bitterly). Thank God! Thank God! Now comes our
benefit!
FERDINAND (rushing towards LOUISA, and clasping her in his arms). Mine
thou art, though heaven and hell were placed between us!
LOUISA. I am doomed! Speak, Ferdinand! Did you not utter that dreaded
name? Your father?
FERDINAND. Be not alarmed! the danger has passed! I have thee again!
again thou hast me! Let me regain my breath on thy dear bosom. It was a
dreadful hour!
LOUISA. What was a dreadful hour? Answer me, Ferdinand! I die with
apprehension!
FERDINAND (drawing back, gazing upon her earnestly, then in a solemn
tone). An hour, Louisa, when another's form stepped between my heart and
thee--an hour in which my love grew pale before my conscience--when
Louisa ceased to be all in all to Ferdinand!
[LOUISA sinks back upon her chair, and conceals her face.
(FERDINAND stands before her in speechless agitation, then turns away
from her suddenly and exclaims). Never, never! Baroness, 'tis
impossible! you ask too much! Never can I sacrifice this innocence at
your shrine. No, by the eternal God! I cannot recall my oath, which
speaks to me from thy soul--thrilling eyes louder than the thunders of
heaven! Behold, lady! Inhuman father, look on this! Would you have me
destroy this angel? Shall my perfidy kindle a hell in this heavenly
bosom? (turning towards her with firmness). No! I will bear her to thy
throne, Almighty Judge! Thy voice shall declare if my affection be a
crime. (He grasps her hand, and raises her from the sofa.) Courage, my
beloved!--thou hast conquered--and I come forth a victor from the
terrible conflict!
LOUISA. No, no, Ferdinand, conceal nothing from me! Declare boldly the
dreadful decree! You named your father! You spoke of the baroness! The
shivering of death seizes my heart! 'Tis said she is about to be
married!
FERDINAND (quite overcome, throws himself at her feet). Yes, and to me,
dear unfortunate. Such is my father's will!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account