Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 -- Translations into English; Russia -- Social life and customs -- Fiction
At six o'clock in the evening Lizotchka falls asleep, and again
sleeps till two o'clock in the morning. Vassya as before sits at
her feet, struggles with drowsiness, changes her compress, plays
at being a Jew, and in the morning after a second night of suffering,
Liza is prinking before the looking-glass and putting on her hat.
"Wherever are you going, my dear?" asks Vassya, with an imploring
look at her.
"What?" says Lizotchka in wonder, assuming a scared expression,
"don't you know that there is a rehearsal to-day at Marya Lvovna's?"
After escorting her there, Vassya having nothing to do to while
away his boredom, takes his portfolio and goes to the office. His
head aches so violently from his sleepless nights that his left eye
shuts of itself and refuses to open. . . .
"What's the matter with you, my good sir?" his chief asks him. "What
is it?"
Vassya waves his hand and sits down.
"Don't ask me, your Excellency," he says with a sigh. "What I have
suffered in these two days, what I have suffered! Liza has been
ill!"
"Good heavens," cried his chief in alarm. "Lizaveta Pavlovna, what
is wrong with her?"
Vassily Stepanovitch merely throws up his hands and raises his eyes
to the ceiling, as though he would say: "It's the will of Providence."
"Ah, my boy, I can sympathise with you with all my heart!" sighs
his chief, rolling his eyes. "I've lost my wife, my dear, I understand.
That is a loss, it is a loss! It's awful, awful! I hope Lizaveta
Pavlovna is better now! What doctor is attending her?"
"Von Schterk."
"Von Schterk! But you would have been better to have called in
Magnus or Semandritsky. But how very pale your face is. You are ill
yourself! This is awful!"
"Yes, your Excellency, I haven't slept. What I have suffered, what
I have been through!"
"And yet you came! Why you came I can't understand? One can't force
oneself like that! One mustn't do oneself harm like that. Go home
and stay there till you are well again! Go home, I command you!
Zeal is a very fine thing in a young official, but you mustn't
forget as the Romans used to say: 'mens sana in corpore sano,' that
is, a healthy brain in a healthy body."
Vassya agrees, puts his papers back in his portfolio, and, taking
leave of his chief, goes home to bed.
THE LION AND THE SUN
IN one of the towns lying on this side of the Urals a rumour was
afloat that a Persian magnate, called Rahat-Helam, was staying for
a few days in the town and putting up at the "Japan Hotel." This
rumour made no impression whatever upon the inhabitants; a Persian
had arrived, well, so be it. Only Stepan Ivanovitch Kutsyn, the
mayor of the town, hearing of the arrival of the oriental gentleman
from the secretary of the Town Hall, grew thoughtful and inquired:
"Where is he going?"
"To Paris or to London, I believe."
"H'm. . . . Then he is a big-wig, I suppose?"
"The devil only knows."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account