Love in a Mask; Or, Imprudence and HappinessBalzac, Honoré de
General
Love in a Mask; Or, Imprudence and Happiness
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
"Oh, admit there is some exaggeration in all this. What is to prevent
him from marrying?"
"But how can he, madame? Even supposing time should at length wear out
the deep impression made on him by his transient happiness, can he be
said to belong to himself now? As long as she he loves is free, can he
cease to be so too? If that odd aversion for a natural tie should pass
away, and he could some day obtain the hand he has so long desired, how
would he console himself if in the meantime he had disposed of his own?"
"You certainly attribute to your friend very great delicacy of
feeling," said the lady, fixing on Léon a glance in which there was
both softness and interest.
He was touched, and went on with increasing fervor:
"And then this ring divided between his child and him, is not that too
a chain that must hold him forever? No matter in what position he may
be placed, his affection and fatherly care may one day be claimed--he
belongs henceforth to some one, though no one belongs to him! And as
a finishing touch to a unique situation, he can only hope to find his
child by losing its mother! The first sight of that beloved object will
tell him that one dearer yet is no more; and it is only at the price of
a husband's happiness that he can hope for that of a father!"
As he pronounced the last words Léon's voice broke; a tear gathered in
his eyes.
"My word, my dear Préval," said the general, smiling, "you have given
us so pathetic a picture of the young man's situation that one is
tempted to think you are drawing it from life."
Mme. de B., seeing Léon's emotion and embarrassment, hastened to change
the subject. He remained standing against the chimney piece, near the
pleasant-looking woman.
There was a moment's silence.
"You have roused a good deal of interest in your friend," she said
gently. "Impossible to depict his feelings with greater eloquence."
"At least, madame, the picture is a true one, but the campaign now
about to begin will distract his mind from his troubles, and the
hope of putting a glorious end to a life that offers no prospect of
happiness--"
"What are you thinking of, monsieur?" said the lovely lady. "If you
have any influence over him you ought to use it to turn his mind from
so terrible an idea; and tell him it is his duty to preserve his life
for that child."
"But why should he recognize duties that can bring him no recompense?
How can he owe his life to those who have spoiled it for him? But," he
added with a melancholy smile, "a bullet settles very many questions."
At that moment the general called to him, and they took their leave
amid cordial wishes from their friends for future glory and a safe
return.
"That is a very interesting young man," said Mme. de B. when the
general and his aide-de-camp had left; "he has a charming face and a
fine mind. It would be a great pity if he perished in Spain."
VII
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account