What was the origin of the Pope’s authority? “I see plainly
whence the Pope came; he is the vomit of the lazy, idle Lords
and Princes.”[719]—“Then the Pope burst upon the world with his
pestilential traditions and bound men by his carnal ordinances, his
rules and Masses, to his filthy, rotten law.”[720]
Such unseemly expressions occur at times in conjunction with thoughts
intended to be sublime. “I hold that God has just as much to do in
bringing things back to nothingness as He has in creating them. This
he [Luther] said, referring to human excrement. He also said: I am
astounded that the dung-hill of the world has not reached the very
sky.”[721]—“He took his baby into his arms and perceived that it was
soiling its diaper. His remark was that the small folk by messing
themselves and by their howling and screaming earn their food and drink
just as much as we deserve heaven by our good works.”[722] He even
brings the holy name of God into conjunction with one such customary
vulgar expression. “I too have laid down rules and sought to be master,
Aber der frum Gott hat mich in sein Arss fahren lassen und meyn
Meystern ist nichts worden.”[723]
“There are many students here, but I do not believe there is one who
would allow himself to be anointed [by the Papists], or open his mouth
for the Pope to fill it with his filth; unless, perhaps, Mathesius or
Master Plato.”[724]
In his strange explanation of how far God is or is not the author of
evil, he says: Semei wished to curse and God merely directed his curse
against David (2 Kings xvi. 10). “God says: ‘Curse him and no one
else.’ Just as if a man wishes to relieve himself I cannot prevent him,
but should he wish to do so on the table here, then I should object and
tell him to betake himself to the corner.”[725]
“The Pope is a cuckoo who gobbles the eggs of his Church and vomits the
Cardinals.”[726]
It is not surprising that in Luther’s conversations on non-theological,
i.e. on secular subjects, similar and even more offensive expressions
occur.
He thinks that we “feed on the bowels of the peasants,” for they “expel
the stones” which produce the trees which produce the fruit on which we
feed.[727]—He has a joke at the expense of an unlearned man who had
mistaken the Latin equivalent of the German word “Kunst” for a common
German term: “Wenn man eynem auff die Kunst küsset so bescheist er
sich.”[728]
Speaking of women who had the impertinence to wish for a share in the
government, he says: “The ‘Furtzlecher’ want to rule and we suffer for
it; they really should be making cheese and milking the cows.”[729]
Elsewhere he says to the preachers: “We never seek to please anybody
nor to make our mouth the ‘Arschloch’ of another.”[730]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account