Luther’s example proved catching among his followers and supporters.
A crowd of writers became familiar with the mention of subjects on
which a discreet silence is usually observed, and grew accustomed to
use words hitherto banished from polite society. So well were Luther’s
works known that they set the tone. His favourite pupils, Mathesius
and Aurifaber, for instance, seem scarcely aware of the unseemliness
of certain questions discussed. Sleidan, the well-known Humanist
historian, described the obscene woodcuts published by Luther and
Lucas Cranach in 1545 in mockery of the Papacy, “as calmly as though
they had been no worse than Mr. Punch’s kindly caricatures.”[747]
Luther actually told the theologians and preachers (and his words
carried even more weight with secular writers, who were less hampered
by considerations of decency) that “those who filled the office of
preacher must hold the filth of the Pope and the bishops up to their
very noses,”[748] for the “Roman court, and the Pope who is the bishop
of that court, is the devil’s bishop, the devil himself, nay, the
excrement which the devil has ... into the Church.”[749]
One of Luther’s most ardent defenders in the present day, Wilhelm
Walther of Rostock, exonerates Luther from any mere imitation of the
customary language of the peasants or the monks, for, strange to say,
some have seen in his tone the influence of monasticism; he claims
originality for Luther. “Such a mode of expression,” he says, “was
not in Luther’s case the result of his peasant extraction or of his
earlier life. For, far from becoming gradually less noticeable as
years went on, it is most apparent in his old age.”[750] It is plain
that Luther’s earlier Catholic life cannot be held responsible, nor
the monastic state of celibacy, often misjudged though it has been in
certain quarters. As regards the reassertion in him of the peasant’s
son, we are at liberty to think what we please. At any rate, we cannot
but endorse what Walther says concerning the steady growth of the
disorder; in all likelihood the applause which greeted his popular
and vigorous style reacted on Luther and tended to confirm him in his
literary habits. As years passed he grew more and more anxious that
every word should strike home, and delighted in stamping all he wrote
with the individuality of “rude Luther.” Under the circumstances it was
inevitable that his style should suffer.
Walther thinks he has found the real explanation in Luther’s “energy
of character” and the depth of his “moral feeling”; here, according to
him, we have cause of his increasingly lurid language; Luther, “in his
wish to achieve something,” and to bring “his excellent ideas” home
to the man in the street, of set purpose disregarded the “esthetic
feelings of his readers” and his own “reputation as a writer.”
Melanchthon, says Walther, “took offence at his smutty language.
Luther’s reply was to make it smuttier still.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account