afterwards to be able to boast of having been merciful, and of having
helped the devil and his progeny to blaspheme our dear Lord.”[945] The
last clause would appear to have been aimed at the Counts of Mansfeld,
who had allowed a large number of Jews to settle in Eisleben, Luther’s
birthplace.
The temporal happiness which the Jews looked for under the reign of
their Messias, Luther graphically compares to the felicity of a sow:
“For the sow lies as it were on a feather-bed whether in the street
or on the manure-heap; she rests secure, grunts contentedly, sleeps
soundly, fears neither lord nor king, neither death nor hell, neither
devil nor Divine anger.... She has no thought of death until it is
upon her.... Of what use would the Jews’ Messias be to me if he could
not help poor me against this great and horrible dread and misfortune
[the fear of death], nor make my life a tenth part as happy as that of
the sow? I would much rather say: Dear God Almighty, keep Your Messias
for Yourself, or give him to those who want him; as for me, change
me into a sow. For it is better to be a live pig than a man who is
everlastingly dying.”[946]
Such passages as the above are frequently to be met with in Luther’s
writings against the Jews. In them his object plainly was to confute
the misinterpretation of the Bible and the scoffing objections to
which Jewish scholars were given. Yet so utterly ungovernable was the
author’s passion that it spoiled the execution of his noble task. He
scarcely knew how to conduct a controversy without introducing sows,
devils and such like.
Was it really to Luther’s credit that the sty should loom so large in
his struggle with his foes?
Duke George he scolds as the “Dresden pig,” and Dr. Eck as “Pig-Eck”;
the latter Luther promises to answer in such a way “that the sow’s
belly shall not be too much inflated.”[947] The Bishops of the Council
of Constance who burnt Hus are “boars”; the “bristles of their backs
rise on end and they whet their snouts.”[948] Erasmus “carries within
him a sow from the herd of Epicurus.”[949] The learned Catholics of
the Universities are hogs and donkeys decked out in finery, whom God
has sent to punish us; these “devils’ masks, the monks and learned
spectres, from the Schools we have endowed with such huge wealth,
many of the doctors, preachers, masters, priests and friars are big,
coarse, corpulent donkeys, decked out with hoods red and brown, like
the market sow in her glass beads and tinsel chains.”[950]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account