He asserts he can say “with a clear conscience that the Pope is a
merd-ass and the foe of God.”[1136] “The Pope-Ass has emitted a great
and horrible ordure here.... A wonder it did not tear his anus or
burst his belly.” “There lies the Pope in his own dung.”[1137] “The
Popes are so fond of lies and scurrilities that their paunch waxes fat
on them”; they are waiting to see “whether the Pope’s motions will
not ultimately scare the kings.... The Papal hypocrites--I had almost
said the devil’s excrements--boast of being masters over the whole
world.”[1138]
Amidst these unavoidable quotations from Luther’s unpleasant vocabulary
of abuse the historian is confronted again and again with the question:
What relation does this coarser side of Luther’s style bear to the
manners of his times? We have already pointed out how great the
distance is between him and all other writers, particularly such as
treat of religious subjects in a popular or polemical vein; obviously
it is with the latter category of writings that his should be compared,
rather than with the isolated aberrations of certain writers of romance
or the lascivious works produced by the Humanists.[1139] Various
quotations from contemporaries of Luther’s, even from friends of the
innovations, have shown that his language both astonished and shocked
them.[1140] It was felt that none other could pretend to measure
himself beside this giant of invective.
Duke George of Saxony on one occasion told Luther in no kindly way that
he knew peasants who spoke just the same, “particularly when the worse
for drink”; indeed they went one better and “knew how to use their
fists”; among them Luther would be taken for a swine-herd.[1141]
“Their inexhaustible passion for abuse,” wrote a Catholic contemporary
in 1526, “makes me not a little suspicious of the teaching of this
sect. No one is accounted a good pupil of Luther’s who is not an adept
in abusive language; Luther’s own abuse knows no bounds.... Who can
put up with such vituperation the like of which has not been heard for
ages?... Read all this man’s writings and you will hardly find a page
that is not sullied with vile abuse.”[1142]
It is true that the lowest classes, particularly in Saxony, as it
would appear, were addicted to the use of smutty language in which
they couched their resentment or their wit; this, however, was among
themselves. In the writings of the Wittenberg professor of theology,
on the other hand, this native failing emerges unabashed into the
light of day, and the foul sayings which Luther--in his anxiety to
achieve popularity--gathered from the lips of the rabble swept like
a flood over the whole of the German literary field. Foul language
became habitual, and, during the polemics subsequent on Luther’s death,
whether against the Catholics or among the members of the Protestant
fold, was a favourite weapon of attack with those who admired Luther’s
drastic ways.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account