Formerly he had been fond of describing in his joking way how the
devil, “though he had never actually taken his doctor’s degree,”[1237]
proved himself an “able logician” in his suggestions and disputations;
when he brought forward objections Luther would reply: “Devil, tell
me something new; what you say I already know.”[1238] In his book on
the “Winkle-Mass,” pretending to “make a little confession,” he tells
how, “on one occasion, awakening at midnight,” the devil began a
disputation against the Mass with the words: “Hearken, oh most learned
Doctor, are you aware that for some fifteen years you said such
Winkle-Masses nearly every day?”[1239] Whereupon he had “seized on
the old weapons” which “in Popery he had learnt to put on and to use”
and had sought an excuse. “To this the devil retorted: ‘Friend, tell
me where this is written, etc.’”[1240] Formerly he had been fond of
poking fun at the Papists by telling them how they “were beset merely
by naughty little devils, legal rather than theological ones;[1241]
that they were tempted only to homicide, adultery and fornication,”
in short, to sins of the second table of the Law, by “puny fiendkins
and little petty devils,” whereas we on the other hand have “by us the
great devils who are _doctores theologiæ_”; “these attack us as the
leaders of the army, for they tempt us to the great sins against the
first table,” to question the forgiveness of sins, to doubts against
faith and to despair.[1242]
He was very inventive and quite indefatigable in devising new epithets
with the help of the devil’s name; his adversaries were, according to
him, “full of devils, on whose backs moreover lived other and worse
devils”; it seems to him to fall all too short of the truth to say
they are “endevilled,” “perdevilled,” or “superdevilled” and “the
children of Satan.”[1243] The devil’s mother, grandmother and brothers
and sisters are frequently alluded to by Luther, particularly when in
a merry mood. In hours of gloom or emotion he could, however, curse
people with such words as “may the devil take you,”[1244] “May the
devil pay you out,” or “May he tread you under foot!”
He was perfectly aware, nevertheless, of the failings of his tongue,
and even expressed his regret for them to his friends. During his
illness, in 1527, we are told how he begged pardon for and bewailed the
“hasty and inconsiderate words he had often used the better to dispel
the sadness of a weak flesh.”[1245]
Melancholy is “a devil’s bath” (“_balneum diaboli_”), so he remarked on
another occasion, against which there is no more effective remedy than
cheerfulness of spirit.[1246]
5. The Psychology of Luther’s Jests and Satire
Joking was a permanent element of Luther’s psychology. Often, even in
his old age, his love of fun struggles through the lowering clouds of
depression and has its fling against the gloomy anxiety that fills his
mind, and against the world and the devil.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account