The character of Luther’s peculiar and often very broad and homely
humour is well seen in his letter-preface to a story on the devil which
he had printed in 1535 and which made the round of Germany.[1279]
The devil, according to this “historia ... which happened on Christmas
Eve, 1534,” had appeared to a Lutheran pastor in the confessional, had
blasphemed Christ and departed leaving behind a horrible stench. In
the Preface Luther pretends to be making enquiries of Amsdorf, “the
chief and true Bishop of Magdeburg,” as he calls him, as to the truth
and the meaning of the apparition. He begs him “to paint and depict
the pious penitent as he deserves,” though quite aware that Amsdorf,
the Bishop, would refer back the matter to him as the Pope (“which
indeed I am”). He had ready the proper absolution which Amsdorf was
to give the devil: “I, by the authority of Our Lord Jesus Christ and
the most holy Father Pope Luther the First, deny you the grace of God
and life everlasting and herewith consign you to hell,” etc. Meanwhile
he himself gives his view of the tale, which he assumes to be true,
and, as so often elsewhere when he has to do with the devil, proceeds
to mingle mockery of the coarsest sort with bitter earnest. When the
Evil One ventures to approach so close to the Evangel, every nerve of
Luther is strung to hatred against the devil and his Roman Pope, both
of whom he overwhelms with a shower of the foulest abuse.
“The devil’s jests are for us Christians a very serious matter”;
having a great multitude of kings, princes, bishops and clergy on
his side he makes bold to mock at Christ; but let us pray that he
may soil himself even as he soiled himself in Paradise; our joy, our
consolation and our hope is, that the seed of the woman shall crush
his head. Hence, so he exclaims, the above absolution sent to Amsdorf
is amply justified. Like confession, like absolution; “as the prayer,
so the incense,” with which words he turns to another diabolical
apparition, which a drunken parson had in bed; he had meant to
conclude the canonical hours by reciting Compline in bed, and, while
doing so, “_se concacavit_,”[1280] whereupon the devil appeared to him
and said: “As the prayer, so also is the incense.”[1281]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account