Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"In the first place, the name of this vessel on which they embarked was
named _Gastronome._"
"Why, what a singular name for a vessel!"
"Less singular than it appears at first, my dear sister, because this
vessel, after having carried to the Indies the best unfermented wines of
Bordeaux and the south, hams from Bayonne, smoked tongues from Troyes,
pastry from Amiens and Strasbourg, tunnies and olives from Marseilles,
cheese from Switzerland, preserved fruits from Touraine and Montpellier,
etc., came back by the Cape of Good Hope with a cargo of wines from
Constance, pepper, cinnamon, cloves, tea, salted meats of Hachar, and
other comestibles of the Indies. She was to add to her cargo by taking
on at Cadiz a large quantity of Spanish wine, and afterward return to
Bordeaux."
"Good God, my brother! what a quantity of wine and food! It is enough to
make one shudder. I understand now why the vessel was named the
_Gastronome._"
"And you understand at the same time, my sister, why I spoke to you of
strange fatalities, and why the Canon Dom Diégo preferred to embark on
the _Gastronome_, rather than on any other vessel, without any regard to
her destination."
"Please explain yourself, my brother."
"As for that, I ought first to inform you that I myself was in
ignorance before my secret conference with the majordomo on the subject
of the canon; the fact is, he is a fabulous, unheard-of glutton."
"Oh, my brother, what a horrible sin!"
"Horrible sin it may be, but do not abuse this sin too much, my dear
sister, for, thanks to it, we may perhaps be able to compass our
praiseworthy end and win our game."
"And how is that, my brother?"
"I am going to tell you. The canon is an ideal glutton. All his
faculties, all his thoughts, are concentrated upon one sole
pleasure,--the table; and it seems that at Madrid and at Cadiz his table
was absolutely marvellous, because now I remember that my physician,
Doctor Gasterini--"
"An abominable atheist! a Sardanapalus!" exclaimed Sister Prudence,
interrupting Abbé Ledoux, and raising both hands to heaven. "I have
never understood why you receive the medical attentions of such a
miscreant!"
"I will tell you that some day, my dear sister, but, believe me, I know
what I am doing. Besides, notwithstanding his great age, Doctor
Gasterini is still the first physician in Paris, as he is the first
glutton in the world; but, as I was saying to you, my sister, I now
remember having heard him speak of a Spanish canon's table,--a table
which, according to one of the doctor's correspondents in Madrid, was
truly remarkable. At that time I was far from suspecting that it was Dom
Diégo who was the subject of their correspondence. However, the poor man
is a fool,--a man of small ability, and influenced by all those absurd
Southern superstitions. So, upon the authority of the majordomo, it will
be easy to make this gluttonous canon see the devil in flesh and bones!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account