Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"One moment, my brother. I am not altogether displeased with the canon's
foolish superstition."
"Nor I, my sister; on the contrary, it suits me exactly. That is not
all. The canon, thanks to his religion, is not deceived about the
grossness of his ruling passion. He knows that gluttony is one of the
seven deadly sins. He believes that his sin will send him to hell, yet
he has not the courage to resist it; he eats with voluptuousness, and
remorse comes only when he is no longer hungry."
"Instead of remorse, he ought to have indigestion, unhappy man!" said
Sister Prudence. "That, perhaps, might cure him."
"True, my sister, but that is not the case. However, the canon's life is
passed in enjoying and regretting that he has enjoyed; sometimes
remorse, aided by superstition, leads him to expect some sudden and
terrible punishment from heaven, but when appetite returns remorse is
forgotten, and thus has it been a long time with the canon."
"After all, my brother, I think him far less culpable than this
Sardanapalus, your Doctor Gasterini, who impudently indulges his
appetite without compunction. The canon is, at least, conscious of his
sin, and that is something."
"Since the character of the canon is now understood, you will not be
astonished that, finding himself at Cadiz, and learning that a ship
named the _Gastronome_ was about to sail for France, Dom Diégo seized
the opportunity to embark on a vessel so happily named, so as to be
able, on his arrival at Bordeaux, to purchase several tons of the
choicest wines."
"Certainly. I understand that, my dear brother."
"Well, then, Dom Diégo embarked with his niece on board the
_Gastronome._ It is impossible to imagine--so the majordomo told me--the
quantity of stores, provisions, and refreshments of all sorts with which
the canon encumbered the deck of this vessel,--obstructions invariably
forbidden by all rules of navigation,--but the commander of this ship, a
certain Captain Horace, miscreant that he is, had only too good reason
for ignoring discipline and making himself agreeable to the canon."
"And this reason, my brother?"
"Fascinated by the beauty of the niece, when Dom Diégo came with her to
stipulate the terms of his passage, this contemptible captain, suddenly
enamoured of Dolores Salcedo, and expecting to profit by opportunities
the voyage would offer, granted all that Dom Diégo demanded, in the hope
of seeing him embark with his niece."
"What villainy on the part of this captain, my brother!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account