Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins — John Shaqi
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"You are the Champollion of mothers!" cried Charles Dutertre, while the
old man said to the two children:
"No, to-day is not Sunday, my children, but it is a feast-day."
Here Sophie was obliged to interfere again, and translate.
"They ask why it is a feast-day, father."
"Because we are going to have a friend visit us, and when a friend comes
to see us, it is always a feast," replied the old man, with a smile
somewhat constrained.
"Ah, we must not forget the purse," said Dutertre to his wife.
"Wait a moment," replied Sophie, gaily, to her husband, as she pointed
to a little rose-coloured box on the table, "do you think that I, any
more than you, could forget our good M. Pascal, our worthy benefactor?"
The grandfather, turning to little Madeleine, said, as he kissed her
brow:
"We are expecting M. Pascal,--you know M. Pascal."
Madeleine again opened her great blue eyes; her face took on an
expression almost of fear, and shaking her little curly head sadly, she
said:
"He is bad."
"M. Pascal?" said Sophie.
"Oh, yes, very bad!" replied the child.
"But," said the young mother, "my dear Madeleine, why do you think that
M. Pascal is bad?"
"Come, Sophie," said Charles Dutertre, smiling, "you are not going to
stop to listen to this childish talk about our worthy friend, are you?"
Strange enough, the old man's countenance at once assumed a vague
expression of disquietude, and whether he trusted the instinct and
penetration of children, or whether he was influenced by another
thought, far from making a jest of Madeleine's words, as his son did, he
leaned over the child, and said:
"Tell us, my child, why M. Pascal is bad."
The little blonde shook her head, and said, innocently:
"Don't know,--but, very sure, he is bad."
Sophie, who felt a good deal like the grandfather on the subject of the
wonderful sagacity of children, could not overcome a slight feeling of
alarm, for there are secret, mysterious relations between a mother and
the children of her blood. An indefinable presentiment, against which
Sophie struggled with all her strength, because she thought it absurd
and foolish, told her that the little girl had made no mistake in
reading the character of M. Pascal, although she had heretofore esteemed
him as the impersonation of goodness and generosity.
Charles Dutertre, never suspecting the impressions of his wife and
father, replied, smiling:
"Now it is my turn to give a lesson to this grandfather and this mother,
who pretend to understand the prattle and feeling of children so well.
Our excellent friend has a rough exterior, heavy eyebrows, and a black
beard and dark skin and unprepossessing speech; he is, in a word, a sort
of benevolent churl, but he does not deserve the name of bad, even upon
the authority of this little blonde."
At this moment the servant entered, and said to her mistress:
"Madame, Mlle. Hubert is here with her maid, and--"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account