Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"For three days Mlle. Antonine did not appear, monseigneur. Overwhelmed
with sadness, and hoping nothing, I went, nevertheless, at the
accustomed hour to the garden. What was my surprise, my joy,
monseigneur, when, arriving near the wall, I saw just below me Mlle.
Antonine, seated on the bench! She held in her hand, lying on her lap,
my bouquet of roses, faded a long time; her head was bent over; I could
only see her neck and the edge of her hair; she did not suspect I was
there; I remained motionless, hardly daring to breathe, for fear I might
drive her away by revealing my presence. Finally I grew bolder, and I
said, trembling, for it was the first time I had spoken to her, 'Good
evening, mademoiselle.' She trembled so that the faded bouquet fell out
of her lap. She did not notice it, and, without changing her attitude or
lifting her head, she replied, in a low voice, as agitated as my own,
'Good evening, monsieur.' Seeing I was so well received, I added: 'You
have not come to water your flowers for three days, mademoiselle.' 'That
is true, monsieur,' answered she, in a broken voice, 'I have been a
little sick.' 'Oh, my God!' I exclaimed, with such evident distress that
mademoiselle raised her head a moment and looked at me. I saw, alas!
that she was, monseigneur, really very pale, but she soon resumed her
first attitude, and again I saw only her neck, which seemed to me to be
slightly blushing: 'And now, mademoiselle, you are better?' 'Yes,
monsieur,' said she. Then, after a short silence, I added: 'You will
then be able to water your flowers every evening as you have done in the
past.' 'I do not know, monsieur, I hope so.' 'And do you not feel afraid
the fresh evening air will be injurious to you, after having been sick,
mademoiselle?' 'You are right, monsieur,' replied she, 'I thank you, I
am going back into the house.' And really, monseigneur, it had rained
all the morning and it was growing very cold. The moment she left the
bench I said to her: 'Mademoiselle, will you give me this faded bouquet
which has fallen at your feet?' She picked it up and handed it to me in
silence, without lifting her head or looking at me. I took it as a
treasure, monseigneur, and soon Mlle. Antonine disappeared in a turn of
the garden walk."
The prince listened to his godson with profound attention. The frankness
of this recital proved its sincerity. Until then, his only thought was
that Frantz had been the sport of one of those Parisian coquettes, so
dangerous to strangers, or the dupe of an adventurous and designing
girl; but now a graver fear assailed him: a love like this, so chaste
and pure, would, for reason of its purity, which banished all remorse
from the minds of these two children,--one fifteen and a half and the
other twenty,--become profoundly rooted in their hearts.
Frantz, seeing the countenance of the prince grow more and more gloomy,
and meeting his glance, which had regained its usual haughty coldness,
stopped, utterly confounded.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account