Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
Every detail of the picture was calm and fresh and smiling, and
wherever I turned my eyes, I saw only what was young and fair. My
chamber was hung with chintz, with mats on the floor, and blue Japanese
jars with rounded bodies and tapering necks, filled with strange
flowers, artistically arranged on étagères and on the dark-blue marble
chimney-piece; the fire-place also was filled with flowers. Panels
above the doors, representing rural or pastoral scenes, bright-colored
and daintily executed, sofas and divans in every nook and corner--and
a lovely young woman, all in white, whose flesh gave a delicate pink
tinge to the transparent dress where it came in contact with it: one
can conceive nothing better calculated to give pleasure to the soul as
well as to the eyes.
And so my gratified, careless glance wandered, with equal pleasure,
from a magnificent jar thickly strewn with dragons and mandarins,
to Rosette's slipper, and thence to the corner of her shoulder that
glistened under the lawn; it rested on the fluttering stars of the
jasmin and the white hairs of the willows on the bank, crossed the
water and sauntered over the hill-side, then returned to the chamber
to fix itself on the rose-colored ribbons of some shepherdess's long
corset.
Through the openings in the foliage the sky showed millions of blue
eyes; the water rippled gently and I gave myself up to the enjoyment of
the moment, plunged in blissful tranquillity, saying nothing, with my
hand still in Rosette's tiny hands.
It is of no use to talk: happiness is white and pink; it can hardly be
represented otherwise. Delicate colors belong to it as of right. It has
on its palette only sea-green, sky-blue and light yellow: its pictures
are all light like those of the Chinese painters. Flowers, bright
light, perfumes, a soft and velvety skin touching yours, a veiled
melody coming from you know not where,--with those one can be perfectly
happy; there is no way of being happy otherwise. I myself, who have
a horror of the commonplace, who dream only of strange adventures,
violent passions, frenzied bliss, unusual and difficult situations, I
must be happy like an animal in that way, and, whatever I may do, I can
find no other.
I beg you to believe that I made none of these reflections at the time;
they have come to me since as I sat here writing to you; at that moment
I thought of nothing but enjoying myself--the only occupation of a
reasonable man.
I will not describe the life we lead here, it is easily imagined. There
are walks under the great trees, violets and strawberries, kisses
and little blue flowers, luncheons on the grass, readings and books
forgotten under the trees; water parties with the end of a scarf or
a white hand dipping in the stream, long ballads and long laughter
repeated by the echoes of the bank;--the most Arcadian life imaginable!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account