Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
However great actresses women naturally are, I find it hard to believe
that they carry it as far as that; and, when all is said, are all
Rosette's demonstrations simply the exact expression of her sentiments
for me?--However it may be, the continuation of the tête-à-tête is
impossible, and the fair chatelaine has at last issued invitations to
her acquaintances in the neighborhood. We are busily engaged making
preparations to receive the worthy provincials.--Adieu, my dear fellow.
V
I was mistaken.--My evil heart, incapable of love, seized upon that
reason to deliver itself from the burden of a gratitude it did not
wish to bear; I joyfully grasped that idea to excuse myself to my own
conscience; I clung fast to it, but nothing could be farther from the
truth. Rosette was not playing a part, and if ever woman was true, she
is the woman.--Ah! well! I am almost angry with her for the sincerity
of her passion, which is an additional bond and makes a rupture more
difficult or less excusable; I would prefer her to be false and fickle.
What an extraordinary position! You long to go, but you stay; you
long to say: "I hate you," but you say: "I love you;"--your past
urges you forward and prevents you from turning back or stopping.
You are faithful and you regret it. An indefinable sense of shame
prevents your abandoning yourself altogether to other acquaintances
and leads you to compromise with yourself. You give to one all you
can steal from the other and at the same time keep up appearances; the
opportunities for meeting which formerly came about so naturally are
very hard to find to-day.--You begin to remember that you have business
of importance.--Such a perplexing situation as that is very painful,
but it is much less so than my present situation.--When it is a new
friendship that steals you from the old, it is easier to extricate
yourself. Hope smiles sweetly upon you from the threshold of the house
that contains your new-born love.--A fairer and rosier illusion hovers
on its white wings over the scarce-closed tomb of its sister who has
died; another flower, blooming more radiantly and of sweeter perfume,
upon whose petals trembles a celestial tear, has suddenly sprung forth
from among the withered calyxes of the old bouquet;--lovely, azure-hued
perspectives open before you; avenues of fresh and unpretentious
beeches stretch away to the horizon; there are gardens with white
statues here and there, or a bench against an ivy-covered wall, lawns
dotted with marguerites, narrow balconies, on whose rails you lean and
gaze at the moon, and shadows cut by fleeting rays of light;--salons
from which the daylight is excluded by heavy curtains;--all the
darkness and isolation that the passion craves which dares not avow
itself. It is as if your youth had come again. You have, moreover,
a complete change of haunts and habits and persons; you feel a sort
of remorse, to be sure; but the desire that flutters and hums about
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account