Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
Oh! if I could only be like some of my friends, who kiss an old glove
with ecstasy; who are made perfectly happy by a clasp of the hand; who
would not exchange for a sultana's jewel-case a few wretched flowers
half-withered by the heat of the ball-room; who cover with tears and
sew into their shirt, where it will rest against the heart, a note
written in an inelegant style and so stupid that you would think it
was copied from the _Parfait Secrétaire_; who adore women with large
feet and apologize for them on the ground that they have noble souls!
If I could follow tremblingly the vanishing folds of a dress, or wait
for a door to open in order to see a cherished white apparition pass
in a blaze of light; if a word spoken beneath the breath would make
me change color; if I had the virtue to go without my dinner so as to
arrive sooner at a rendezvous; if I were capable of killing a rival
or fighting a duel with a husband; if by a special dispensation of
Providence, I were endowed with the power of considering ugly women
clever, and those who are ugly and stupid as well, pleasant and
agreeable; if I could make up my mind to dance the minuet and to listen
to sonatas played by young ladies on the harpsichord or harp; if my
capacity should rise to the height of learning ombre and _reversis_;
in short, if I were a man and not a poet--I certainly should be much
happier than I am; I should be less bored myself and should bore others
less.
I have never asked but one thing of women--beauty; I am very willing to
go without intellect and soul.--In my eyes a beautiful woman is always
intellectual;--she knows enough to be beautiful, and I know no other
knowledge as valuable as that.--It takes many sparkling sentences and
keen shafts of wit to equal the value of the flash of a lovely eye. I
prefer a pretty mouth to a pretty speech, and a well-modeled shoulder
to a virtue, even one of the theological sort; I would give fifty souls
for a dainty foot, and all poetry and all the poets for the hand of
Joanna of Aragon, or the brow of Foligno's virgin.--Above all things
I adore a beautiful figure; to my mind beauty is manifest Divinity,
palpable happiness, heaven come down to earth.--There are certain
undulations of outline, certain turns of the lip, a certain droop of
the eyelids, certain inclinations of the head, certain elongations of
the profile which enchant me beyond all expression and fix my attention
for whole hours.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account