Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
I have gone through so much, although I have travelled very little,
that only the steepest peaks tempt me now. I am attacked by the disease
that fastens upon nations and powerful men in their old age--the
impossible. Anything that I can do has not the slightest attraction
for me. Tiberius, Caligula, Nero, ye great Romans of the Empire, whom
posterity has so ill understood, and whom the pack of ranters pursues
with its yelping, I suffer with your disease and I pity you with all
the pity I have left in my heart! I, too, would like to bridge the sea
and pave its waves; I have dreamed of burning cities to illuminate my
fêtes; I have longed to be a woman to learn new forms of pleasure. Thy
golden palace, O Nero, is only a filthy stable beside the palace I
have built; my wardrobe is better furnished than thine, Heliogabalus,
and much more magnificent.--My circuses are noisier and bloodier than
yours, my perfumes more acrid and more penetrating, my slaves more
numerous and of better figure; I also have nude courtesans harnessed to
my chariot, I have walked over men's bodies with as disdainful heel as
you. Colossi of the ancient world, there beats behind my feeble ribs a
heart as great as yours, and if I had been in your places I would have
done all that you have done and perhaps more. How many Babels have I
piled one upon another to reach the sky, to cudgel the stars and spit
upon all creation! Why am I not God--as I cannot be man?
Oh! I believe that I shall need a hundred thousand centuries of
nothingness to rest from the fatigue of these twenty years of
life.--God in heaven, what stone will You roll down upon me? into what
darkness will You plunge me? from what Lethe will You make me drink?
beneath what mountain will You entomb the Titan? Am I destined to
breathe a volcano through my mouth and to cause earthquakes when I turn
from side to side?
When I think of this, that I was born of a gentle, resigned mother,
simple in her tastes and manners, I am surprised that I did not burst
her womb when she was carrying me. How does it happen that none of her
calm, pure thoughts passed into my body with the blood she transmitted
to me? and why must it be that I am the son of her flesh only, not of
her mind? The dove begat a tiger who would like to have all creation
fall a prey to his claws.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account