Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
I grew up amid the most chaste and tranquil surroundings. It is
difficult to imagine an existence in a setting so pure as mine. My
years were passed in the shadow of my mother's easy-chair, with my
little sisters and the house-dog. I saw about me only the kindly,
placid faces of old servants who had grown gray in our service and
were in a certain sense hereditary, of grave, sententious relations or
friends, dressed in black, who placed their gloves one after another
in their hat brims; a few aunts of uncertain age, plump and neat and
sedate, with dazzling linen, gray skirts, thread mitts, and hands upon
their waist-bands like people of a religious turn of mind; furniture
severely simple to the point of melancholy, bare oak wainscoting,
leather hangings--a gloomy, sober-hued interior such as some Flemish
masters have painted. The garden was damp and dark; the box that marked
the divisions, the ivy that covered the walls, and a few firs with
bare branches were entrusted with the duty of representing verdure
there and had but ill success; the brick house, with its very high
roof, although roomy and in good condition, had something dull and
drowsy about it. Certainly nothing could be better adapted to prepare
one for a secluded, austere, melancholy life than such a place of
abode. It seemed as if all the children brought up in such a house
must inevitably end by becoming priests or nuns: ah well! in that
atmosphere of purity and repose, amid that gloom and meditation, I
rotted away little by little, without any outward sign, like a medlar
on the straw. In the bosom of that upright, pious, saintly family I
reached a horrible depth of depravity.--It was not contact with the
world, for I had never seen it; nor the fire of passion, for I was
benumbed in the icy sweat that oozed from those stout walls.--The worm
did not crawl from the heart of another fruit to my heart. It came to
life of itself where my pulp was thickest and gnawed and furrowed it
in every direction: but nothing appeared outside and warned me that
I was tainted at the core. I had neither spot nor worm-hole; but I
was all hollow inside and nothing remained but a thin bright-colored
pellicle, which the slightest blow would have broken.--Is it not an
inexplicable thing that a child born of virtuous parents, brought up
with care and judgment, kept at a distance from everything bad, should
become perverted all by himself to such an extent, and reach the point
I have reached? I am sure that, even if you should go back to the sixth
generation, you would not find among my ancestors a single atom like
those of which I am made. I do not belong to my own family; I am not an
offshoot of that noble trunk, but a poisonous toadstool planted among
its mossy roots on some dark, stormy night; and yet no one ever had
more aspirations, more impulses towards the beautiful than I, no one
ever tried more obstinately to spread his wings; but every attempt has
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account