Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
To Molière we might easily add Marivaux and La Fontaine, those two
strongly-contrasted exponents of the French mind, and Regnier and
Rabelais and Marot, and many others. But it is not our purpose in
this place to prepare, from the standpoint of morality, a course in
literature for the benefit of the virgin minds of the _feuilleton_.
It seems to me that we should not raise such a hubbub for so small a
matter. Luckily we are not living in the days of the fair Eve, and we
cannot, in good conscience, be as primitive and patriarchal as people
were in the days of the ark. We are not little girls preparing for our
first communion; and when we play crambo, we do not answer _cream-pie_.
We are passably knowing in our innocence, and our virginity has been
on the town for a long while; those are things that one does not have
twice, and, whatever we may do, we cannot recover them, for there is
nothing in the world that runs faster than a fleeing virginity and a
vanishing illusion.
After all, perhaps there is no great harm in that, and knowledge of
everything is preferable to ignorance of everything. That is a question
that I leave for those who know more than I, to discuss. The fact
remains that the world has passed the age when one can feign modesty
and chastity, and I consider it too old a greybeard to play the child
and the virgin without making itself ridiculous.
Since its marriage to civilization, society has lost the right to be
artless and bashful. There are certain blushes that are all right for
the bridal bed, but can serve no further purpose the next day; for the
young wife thinks no more of the maiden, it may be, or if she does
think of her, it is a most improper thing and gravely endangers her
husband's reputation.
When I chance to read one of the fine sermons that have taken the place
of literary criticism in the public sheets, I sometimes feel great
remorse and dire apprehension, having on my conscience some paltry
equivocal stories, a little too highly spiced, such as a young man of
spirit and animation may have to reproach himself for.
Beside these Bossuets of the Café de Paris, these Bourdaloues of the
balcony at the Opéra, these Catos at so much a line, who berate the
present age in such fine fashion, I esteem myself the most infamous
villain that ever marred the face of the earth; and yet, God knows,
the list of my sins, capital as well as venial, with the usual blank
spaces and leads, would barely, even in the hands of the most skilful
publisher, make one or two octavo volumes a day, which is a small
matter for one who does not claim to be bound for paradise in the other
world and to win the Monthyon prize or be rose-maiden in this.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account