Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
O dear heart! would that I could!--But do not lose hope.
You are lovely and still very young. You have many avenues
of lindens and flowering acacias to pass through before
reaching the damp road lined with box and leafless trees,
which leads from the tomb of porphyry in which your happy
dead years will be buried, to the tomb of rough and
moss-covered stone where they will hasten to bestow the
remains of what once was you, and the wrinkled, tottering
spectres of the days of your old age. You still have much
of the mountain of life to climb and it will be long
before you reach the zone where the snow begins. You
are now only at the level of aromatic plants, of limpid
cascades over which the iris suspends its tri-colored
arches, of stately green oaks and sweet-smelling larches.
Mount a little higher and from that point, with the
broader horizon spread out before you, perhaps you will
see the blue smoke rising above the roof beneath which
he who will love you sleeps. You must not, in the very
beginning, despair of life, for vistas open in our destiny
which we had ceased to expect. Man, in his life, has
often made me think of a pilgrim toiling up the winding
stairway of a Gothic tower. The long granite serpent winds
upward in the darkness, every coil a stair. After a few
circumvolutions the little light that came from the door
dies out. The shadow of the houses, which are not yet
passed, does not allow the loopholes to admit the sun:
the walls are black and moisture oozes from them; you
seem rather to be going down into a dungeon from which
you are never to come forth, than ascending to the turret
which, from below, seemed to you so slender and graceful,
covered with lace-work and embroidery as if it were about
starting for the ball.--You hesitate whether you ought
to go higher, the damp shadows weigh so heavily upon
your forehead.--A few more turns of the staircase and
more frequent openings cast their golden trefoils on the
opposite wall. You begin to see the notched gables of the
houses, the carving of the entablatures, the strange forms
of the chimneys; a few steps more and your eye overlooks
the whole city; it is a forest of steeples, of spires and
towers, bristling upon all sides, toothed and slashed and
hollowed, stamped as with dies, and allowing the light to
shine through their numberless apertures. The domes and
cupolas raise their rounded forms like a giant's breasts
or the skulls of Titans. The islets formed by houses and
palaces appear through shadowy or luminous openings. A
few steps more and you will be on the platform; and then
you will see, beyond the walls of the city, the green
fields, the blue hill-sides and the white sails on the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account