Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
No, my dear Silvio, I have not forgotten you; I am not one of those
who go through life without a backward glance; my past follows me and
encroaches upon my present, and almost upon my future; your friendship
is one of the sunlit spots that stand out most clearly on the blue
horizon of my later years; often, from the peak on which I stand, I
turn to gaze upon it with a feeling of ineffable melancholy.
Oh! what lovely weather it was!--how angelically pure we were!--Our
feet hardly touched the ground, we had wings on our shoulders, as it
were, our desires carried us away and the fair halo of youth around our
foreheads trembled in the breeze of spring.
Do you remember the little island covered with poplars at the spot
where the river forms a little arm?--To reach it we had to cross
a long, very narrow plank that bent in the middle, with a strange
sensation; an excellent bridge for goats and little used, in fact,
except by them: it was a delightful spot.--Short, thick grass where
the forget-me-not opened its pretty little blue twinkling eye, a path,
as yellow as nankeen, that served as a belt for the green robe of the
islet and encircled its waist, the constantly moving shadow of aspens
and poplars, were not the least charms of that paradise;--there were
great pieces of linen that the women stretched out to whiten in the
dew;--one would have said they were square patches of snow.--And the
little dark, sun-burned girl whose great wild eyes sparkled so brightly
under her long locks, and who ran after the goats, threatening them
with her osier switch when they were on the point of walking on the
linen she was watching--do you remember her?--And the sulphur-colored
butterflies, with their irregular, hesitating flight, and the
kingfisher we tried so many times to catch, that had its nest in the
clump of alders; and the banks sloping to the river, with the steps
roughly hewn in the rock, with their posts and stakes, all green at
the bottom and almost always closed by a hedge of plants and branches?
How smooth and clear the water was! how the golden gravel glistened
at the bottom! and how pleasant it was to sit on the bank and dabble
our toes in the stream! The water-lily, with its golden flowers
unfolding gracefully, seemed like green hairs floating on the gleaming
back of some nymph in the bath.--The sky gazed at its reflection in
that mirror with azure smiles and transparent rifts of pearl-gray
of most bewitching beauty, and at every hour in the day there were
turquoise blues, golden yellows, fleecy whites and flickering shades
in inexhaustible variety.--How I loved those flocks of ducks with the
emerald necks that sailed incessantly from bank to bank and caused an
occasional wrinkle on that glassy surface!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account