Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
When I am about to enter the salon where we usually meet, my heart
beats so violently that you can see it through my clothes and I am
obliged to hold it back with both hands for fear it will escape me.--If
I see my dream at the end of a path and in the park, the distance
vanishes at once and I have no idea what becomes of the road: it must
be that the devil takes me or that I have wings.--Nothing can distract
my thoughts: if I read, her image comes between the book and my
eyes;--I mount my horse, I gallop over the country, and it always seems
to me that I feel its long hair mingling with mine in the wind, hear
its hurried respiration, and feel its warm breath upon my cheek. The
image possesses me and follows me everywhere, and I never see it more
clearly than when it is not before my eyes.
You pitied me for not being in love--pity me now because I am in love;
and above all because I love what I love. What a misfortune, what a
crushing blow upon my already blasted life!--what an insensate, guilty,
hateful passion has taken possession of me!--It is a shameful thing for
which I shall never cease to blush. It is the most deplorable of all my
aberrations, I cannot imagine it, I cannot understand it, everything
within me is in confusion and bewilderment; I have no idea who I am
nor who others are, I doubt whether I am a man or a woman, I have a
horror of myself, I feel strange, inexplicable impulses, and there are
moments when it seems to me that my reason is going, and when the idea
of my existence abandons me altogether. For a long time I have been
unable to believe in anything; I have listened to myself and watched
myself closely. I have tried to disentangle the skein that has become
entangled in my soul. At last, through all the veils in which it was
enveloped, I have discovered the ghastly truth--Silvio, I love--Oh! no,
I can never tell you--I love a man!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account