Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
I remember the epigrams uttered before the Revolution--I refer to the
Revolution of July--against the ill-fated and virginal Vicomte Sosthène
de la Rochefoucauld, who lengthened the skirts of the dancers at the
Opéra and applied with his own patrician hands a chaste plaster around
the middle of all the statues.--Monsieur le Vicomte Sosthène de la
Rochefoucauld is far surpassed.--Modesty has been greatly perfected
since his day, and we go into refinements that he would never have
imagined.
I, who am not accustomed to look at statues in certain places,
considered, as others did, the vine-leaf cut by the scissors of
Monsieur le Chargé des Beaux-Arts, the most absurd thing in the world.
It seems that I was wrong, and that the vine-leaf is one of the most
meritorious of institutions.
I have been told, but I refused to believe it, it seemed to me so
extraordinary, that there were people who, when looking at Michael
Angelo's fresco of the _Last Judgment_, had seen nothing therein but
the episode of the lewd priests, and had veiled their faces, crying out
at the abomination of desolation!
Such people know nothing of the romance of Rodrigue except the couplet
of the snake.--If there is any nudity in a book or a picture, they go
straight to it as the swine to the mire, and pay no attention to the
blooming flowers or the golden fruit that hang within reach on all
sides.
I confess that I am not virtuous enough for that. Dorine, the
brazen-faced soubrette, may display before me her swelling bosom, I
certainly will not draw my handkerchief to cover it so that it cannot
be seen.--I will look at her bosom as at her face, and if it is fair
and well-shaped I will take pleasure in it.--But I will not touch
Elmire's dress to see if it is soft, nor will I push her reverently
upon the table as that poor devil of a Tartuffe did.
This great affectation of morality that reigns to-day would be very
laughable if it were not very tiresome.--Every _feuilleton_ becomes a
pulpit; every journalist a preacher; only the tonsure and the little
neckband are wanting. The weather is rainy and homiletic; one can
defend one's self against both by going out only in a carriage and
reading Pantagruel between one's bottle and one's pipe.
Blessed Jesus! what an outcry! what a frenzy!--Who bit you? who pricked
you? what the devil's the matter with you that you cry so loud, and
what has poor vice done to you that you should bear him such a grudge,
he is such a good fellow, so easy to live with, and asks nothing except
to be allowed to amuse himself and not bore others, if such a thing
can be? Act with vice like Serre with the gendarme: embrace and have
done with it all.--Believe me, you will be the better for it.--Eh! _Mon
Dieu_! my worthy preachers, what would you do without vice? You would
be reduced to beggary to-morrow, if the world should become virtuous
to-day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account