Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
In the first place, to pose as a journalist of this variety, you need
some few preliminary utensils--such as two or three legitimate wives,
a few mothers, as many sisters as possible, a full assortment of
daughters, and cousins innumerable.--The second requisite is a play or
novel of some sort, a pen, ink, paper, and a printer. Perhaps it would
be as well to have an idea or two and several subscribers; but you
can do without them, if you have a large stock of philosophy and the
shareholders' money.
When you have all these things you can set up as a moral journalist.
The two following recipes, varied to suit the occasion, will suffice
for the editorial part.
_Models of Virtuous Articles Concerning a First Performance._
"After the literature of blood, the literature of mud; after the morgue
and the galleys, the alcove and the brothel; after the rags stained
by murder, the rags stained by debauchery; after," etc. (according
to the necessity of the occasion and the available space, you can
continue in this vein from six lines to fifty or more),--"this is as
it should be.--This is where neglect of sacred doctrines and romantic
licentiousness lead: the stage has become a school of prostitution
where one dares not venture, save with fear and trembling, with a woman
one respects. You come upon the faith of an illustrious name, and you
are obliged to retire at the third act with your young daughter all
confused and abashed. Your wife hides her blushes behind her fan;
your sister, your cousin," etc. (The degrees of relationship may be
diversified at pleasure; it is enough that they be all females.)
NOTE.--There is one man who has carried morality so far as to say: "I
will not go to see that play with my mistress."--That man I admire and
love; I carry him in my heart, as Louis XVIII. carried all France in
his; for he has conceived the most triumphant, the most monumental,
the most insane, the most extravagant idea that has passed through the
brain of man in this blessed nineteenth century, which has seen the
birth of so many and such amusing ideas.
The method of dealing with a book is very expeditious and within the
range of every intellect:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account