Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
O divine creatures, ye lovely virgins, slender and diaphanous,
who lower your periwinkle eyes and clasp your lily hand in the
pictures with golden backgrounds of the old German masters, ye
stained-glass saints, ye missal martyrs who smile so sweetly amid
the convolutions of the arabesques, and come forth so fresh and fair
from the flower-bells!--O ye lovely courtesans lying all naked in
your hair on beds strewn with roses, beneath great purple curtains,
with your bracelets and necklaces of huge pearls, your fan and your
mirrors, gleaming in the shadow in the fiery rays of the setting
sun!--ye dark-skinned maidens of Titian, who display so wantonly your
undulating hips, your firm, round thighs, your polished breasts and
your supple and muscular loins!--ye antique goddesses, who rear your
white phantoms in the shady corners of gardens!--ye are a part of my
seraglio; I have possessed you all in turn.--Sainte Ursule, I have
kissed your hands on the fair hands of Rosette; I have toyed with the
black hair of the Muranese and Rosette never had such a hard task to
rearrange her hair: I have been with you more than Acteon was, O virgin
Diana, and I have not been changed to a stag: it was I who replaced
your handsome Endymion!--What a multitude of rivals whom she does not
suspect and upon whom she cannot be revenged! yet they are not all
painted or carved!
Women, when you notice that your lover is more affectionate than usual,
that he presses you in his arms with unwonted emotion; when he rests
his head upon your knees and raises it to look at you with moist and
wandering eyes; when enjoyment serves only to augment his desire and
he stifles your voice with his kisses as if he dreaded to hear it, be
sure that he simply does not know that you are there; that he has, at
that moment, an assignation with a chimera which you make palpable, and
whose part you play.--Many chamber-maids have profited by the love that
queens inspire.--Many women have profited by the love that goddesses
inspire, and a commonplace reality has often served as the pedestal
for an ideal idol. That is why poets habitually take dirty trollops for
mistresses.--You can lie ten years with a woman without ever seeing
her; that is the history of many great geniuses, whose ignoble or
obscure connections have caused the world to wonder.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account